Mano Negra - Madame Oscar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Madame Oscar» из альбома «King Of Bongo» группы Mano Negra.
Текст песни
Madame Oscar est en retard Elle est tombée dans un traquenard Aujourd’hui c’est la grève des cars Et ces connards veulent rien savoir Madame Oscar est en pétard Il est déjà 7h-l'quart Trop tard pour son feuillton du soir Ca la met dans une colère noire Qui va ram’ner Mme Oscar? Il est trop tard Mme Oscar Alors elle descend jusqu’au bar Voir si des fois l’père Zanzibar Peut la ramener dans sa Panhard Mais Zanzibar est au billard D’puis c’matin qu’il arrète pas d’boire Il veut pas croire à ces histoires De grève des cars D’feuillton du soir D'7h-l'quart et d’colère noire Qui va ram’ner Mme Oscar? Il est trop tard Mme Oscar Mr Canut aurait bien pû La racompagner jusqu'à Répu Mais ses lunettes ont disparu Ses yeux peuvent pas conduire tous nus Mme Oscar n’a plus d’espoir Et ya personne pour s'émouvoir Son gros pétard cherche à s’assoire Il ne trouve plus que le bord du trottoir Qui va ram’ner Mme Oscar? Il est trop tard Mme Oscar V’nant du Boulevard un sale cafard Viens s’assoire près d’madame Oscar Soudain il sort son grand couteau Et il lui plante dans le dos On lira d’main dans les journeaux Sur l’boulvard au p’tit matin Une pauv' vieille est morte de chagrin Et qu’on recherche encore l’assassin Qui va ram’ner Mme Oscar? Il est trop tard Mme Oscar Qui va ram’ner Mme Oscar? Il est trop tard Mme Oscar T’as beau t’appeller Oscar Tramor Te v’la tout seul comme un rat mort
Перевод песни
Мисс Оскар опаздывает Она попала в ловушку Сегодня забастовка автобусов И эти жопы ничего не хотят знать Мадам Оскар в фейерверке Это уже 7h-l'quart Слишком поздно для его вечера Это ставит ее в черный гнев Кто вернет мисс Оскар? Слишком поздно госпожа Оскар Затем она садится в бар Смотрите, если отец Занзибар Может привести ее обратно к ее Panhard Но Занзибар находится на бильярде С этого момента он не прекращает пить Он не хочет верить в эти истории Автобусы Вечерний огонь От 7-летнего защитника и черного гнева Кто вернет мисс Оскар? Слишком поздно госпожа Оскар У г-на Канута могли быть Сопровождение ее в Репу Но его очки исчезли Ее глаза не могут привести всех голых У госпожи Оскар нет надежды И некому перемещать Его большой фейерверк стремится сидеть Он находит только край тротуара Кто вернет мисс Оскар? Слишком поздно госпожа Оскар V'nant du Boulevard грязный таракан Приходите сидеть с мадам Оскар Внезапно он вынимает свой большой нож И он прячет ее в спину Мы будем читать в газетах На булгарском ай-п'тите матине Бедная старуха умерла от горя И убийцу все еще ищут Кто вернет мисс Оскар? Слишком поздно госпожа Оскар Кто вернет мисс Оскар? Слишком поздно госпожа Оскар Оскар Трэмор Ты совсем один, как мертвая крыса