Manel - Deixar-te un dia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Deixar-te un dia» из альбома «Atletes, baixin de l'escenari» группы Manel.
Текст песни
Ja declinava el vespre que tu deus haver oblidat Caminàvem rumb a casa, el sol s’amaga entre terrats La teva veu sonava lluny, com el xiulet de trens perduts Com la remor d’un riu nascut en cims nevats, muntanya amunt I aquella idea il•legal m’anava inundant el cap M’hauràs de disculpar amor meu Que vaig pensar deixar-te un dia Abandonar-te a la teva sort… Només esperava en silenci que es presentés el moment De fer-ho volar tot pels aires, fent veure que era un accident Diria unes paraules greus mirant a l’infinit Les sentia dins la boca tenses, preparades per sortir Venien frases solemnes que ens matarien com un poltre coix Venia a arrossegar el cos mort del nostre amor Fins a un racó discret per amagar-lo entre les flors Però s’ha vist que aneu predicant pels carrers Que l’amor es transforma amb els anys Veniu urgent a explicar-nos si es transforma tant Si es transforma tant, si es transforma tant Si es transforma tant! Ja s’intuïa a l’horitzó la costa verge d’un nou mon Ja em desplaçava més lleuger alliberat del pes del teu amor Ja se sentia algú rient, l’escalfor d’una altra gent Un altre cos, una altra veu capaç de fer-me més content Ja m’allunyava caminant mirant als ulls als vianants «Sabeu el meu futur? Avui m’he disparat amb munició de plata apuntant directe al cor.» En aturar-nos per creuar vas agafar-me la mà Vaig tornar una bola rasa a un nen que jugava en un portal «No ho expliquis a ta mare que es curtirà el proper Nadal»
Перевод песни
Уже угасал вечером, ты должен был забыть. Мы шли к дому, солнце скрыто среди крыш, Твой голос звучал издалека, как свисток поездов, затерянный, Как шум реки, рожденной в снегу, увенчанный, смонтированный, И эта идея незаконна, я затопил нет. Я должен извиниться, любовь моя. Я думал, Что однажды оставлю тебя, оставлю на удачу... Просто надеялся, что в тишине, которая возникает, момент Заставит его летать в воздухе, притворяясь, что это был несчастный случай. Я бы сказал несколько слов, серьезно глядя на бесконечность, чувствовала себя внутри, напряженная, готовая выйти, пришли фразы, торжественные, что мы убили, как убитый жеребенок, пришли, таща мертвое тело нашей любви в незаметный угол, чтобы спрятать его среди цветов, но было видно, что вы собираетесь проповедовать на улицах, что любовь меняется с годами, нужно срочно сказать нам, меняется ли она Если он преображается, если он преображается, Если он преображается так сильно! Уже почувствовал на горизонте берег Девы нового мира. Я уже сместил больше света, освободившись от веса твоей любви, Они уже могли слышать, как кто-то смеется, тепло других людей. Другое тело, другой голос смогли сделать меня более счастливым, Когда я уходил, глядя в глаза пешеходам: "ты знаешь мое будущее? Сегодня я выстрелил с патронами из серебра, указывая прямо в сердце. " В остановке, чтобы пересечь улицу, ты взял меня за руку, Я вернул кювет ребенку, который играл в портале " Не говори своей матери, что ты куртира на следующее Рождество".