Manel - Aniversari текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Aniversari» из альбома «10 milles per veure una bona armadura» группы Manel.
Текст песни
Els llums s’han apagat, han tret el pastís Aplaudien els pares, els tiets i els amics Tots alhora agrupats en únic crit: «Que demani un desig, que demani un desig» I tu, nerviosa, com sempre que et toca ser el centre d’atenció Has fixat els ulls en un punt imprecís del menjador Un segon, dos segons, tres segons, quatre i cinc Els teus ulls cavalcaven buscant un desig Les espelmes cremaven i alguns dels amics T’enfocaven amb càmeres de retratar Una veu comentava: «ai, que guapa està» I jo en el fons m’acabava el culet de la copa decidit A trobar un raconet adequat per fer-me petit, petit Del tamany d’una mosca, del tamany d’un mosquit Per un cop empetitit sota els tamborets i la taula allargada Pels dos cavallets fer-me pas amb prudència Per un entramat de sabates d’hivern, de confeti aixafat I esprintar maleint l’allargada dels meus nous passets I amargar-me entre un tap de suro i la paret Just a temps que no mengi el collons de gatet I escalar les sanefes del teu vestit I falcar el peu esquerre en un descosit I arribar-te a l’espatlla i seure en un botó I agafar un pelet d’aire i amb un saltiró Enganxar-te un cabell, impulsar-me en un últim salt final I accedir al teu desig travessant la paret del llagrimal Ara un peu, ara un braç, ara el tors, ara el cap I ja dins del desig veure si hi ha bon ambient Repartir unes targetes, ser amable amb la gent I amb maneres d’ajuda, discret i educat Presentar els meus respectes a l’autoritat Escoltar amb atenció batalletes curioses als més vells Fer-me fotos gracioses amb altres il·lustres viatgers I amb un home amb corbata que no sé qui és I en un núvol de somnis que tens a l’abast I entre d’altres que ho sento, però ja mai viuràs Detectar un caminet que m’allunyi del grup O una ombreta tranquil·la on desapercebut Estirar-me una estona i per fi, relaxar-me celebrant El plaer indescriptible que és estar amb tu avui que et fas gran Mentre fora de l’ull les espelmes es van apagant
Перевод песни
Огни погасли, торт убрали, Аплодисменты родителей, дядей, теть и друзей Все в одно и то же время сгруппировались в один крик: " Ты просил загадать желание, ты просишь загадать желание" И ты, нервничая, как всегда, должен быть в центре внимания. Ты положил глаза на точку, неточный в столовой секунду, две секунды, три секунды, четыре и пять твоих глаз, кавалькавен в поисках желания, свечи были сожжены, и некоторые из друзей, которых ты enfocaven с камерами, чтобы изобразить голос, сказал: "О, какая прелесть", и я на заднем плане, у меня был только кулет чаши, решил найти место, подходящее для того, чтобы сделать себя маленьким, маленьким, размером с муху, размером с комара, когда-то опустошенным под табуреткой и столом, шаг за шагом сделайте меня осторожным. для сети зимних туфель, конфетти раздавлен и esprintar проклинает вытянутые моих новых прохожих и испортить себя между пробкой и стеной как раз вовремя, чтобы не есть яйца котенка и масштабировать границы твоего платья и фалькара, левая нога в дескосите, и получить тебя на плечо, и сядь на кнопку, и возьми пельку воздуха, и с saltiró зацепись за волосы, вгоняя меня в последний конец прыжка и доступ к твоему желанию через стену ллагримала. Теперь одна нога, теперь рука, теперь туловище, теперь голова и внутри желание увидеть, есть ли хорошая атмосфера, раздать какие-то карты, быть дружелюбным с людьми и с способами помочь, сдержанным и вежливым, подарить мое почтение власти, слушать с вниманием к различиям, любопытным к более старым, сделать мне забавные фотографии с другими выдающимися путешественниками и с мужчиной в галстуке, которого я не знаю, И в облаке снов, что у тебя в поле зрения, и среди других, что мне жаль, но, как всегда, вы будете жить, обнаружьте путь, что я из группы или ombreta тихо, где незамеченным растянуть себя на некоторое время, и в конце концов, расслабиться-я праздную неописуемое удовольствие, которое должно быть с вами сегодня, что вы великолепны, в то время как за пределами глаз свечи были выключены.