Månegarm - Vaggvisa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Vaggvisa» из альбома «Urminnes hävd - The Forest Sessions» группы Månegarm.
Текст песни
En isande vind far fram genom skog och dalars hem Fryser ben och märg Krossar drömmar, rövar dem. Sov nu, lilla vännen min Dröm ett litet sinnes drömmar Vid elden stillhet råder Här ditt folk vakar över dig. Men i forna seders mull gror livets frö igen… Hör nu vargen yla, kallar på sin sort Inget svar i vinden ges Hans släkte nu fördrivits bort. Livets tråd nu tvinnas Må din väv bli seg och stark Ty hårda tider stundar Livets rötter kämpar i frusen mark. Men i forna seders mull gror livets frö igen… An ice cold wind Blows through forests and home of valleys Freezes bone and marrow Crushes dreams, robs them. Sleep now, my little friend Dream the dreams of a small mind It is quiet by the fire Your people watch over you. But in the soil of old customs the seed of life grows again… Now hear the wolf howl calling its kind There is no answer in the wind His kin now driven away. The thread of life is twined May your weave be tough and strong For hard times await The roots of life struggle in frozen ground. But in the soil of old customs the seed of life grows again…
Перевод песни
И ветер пройти через лес и долины домой Замораживающие кости и костный мозг Сокрушительные сны, лишают их. Сон сейчас, мой маленький друг Мечтайте мечты о маленьком разуме В огневой тишине преобладает Здесь ваши люди смотрят на вас. Но у древнего двоюродного брата снова появляется семя жизни ... Теперь послушайте волк yla, назовите его черный Никакой ответ на ветер не дается Его семья теперь изгнана. Нить жизни теперь скручена Пусть ваша ткань будет сильной и сильной В трудные времена происходят Корни жизни сражаются на замерзшей почве. Но у древнего двоюродного брата снова появляется семя жизни ... Ледяной холодный ветер Прорывается через леса и дома долин Замораживает кости и костный мозг Сокрушает мечты, лишает их. Сон сейчас, мой маленький друг Мечтайте мечты о маленьком разуме Спокойно у огня Ваши люди смотрят на вас. Но в почве старых обычаев семя жизни снова растет ... Теперь послушайте волчий вой, называющий его вид Der er ingen svar i vinden Его подбородок теперь отгонял. Нить жизни скручена Пусть ваше плетение будет жестким и сильным Жесткие времена ждут Корни жизненной борьбы в мерзлой земле. Но в почве старых обычаев семя жизни снова растет ...