Månegarm - Nattsjäl, drömsjäl текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Nattsjäl, drömsjäl» из альбома «Nattväsen» группы Månegarm.
Текст песни
Nattens mara väser, famnar dig i sömn, vaggar stilla ro i sinnets land. Sveper ned mot djupen, i drömmarnas hav, skändar och vrider, tanke och tal. Grå ögen av vanvett, stirrandes utan ro, gnisslande käftar gnager i själens märg. Som blod ur aska, driver hon förbi, genom gånggriftars ro, från bergens djup. Den bleka drottning över mardrömmarnas kval, vallar sina själar till vansinnets grav… Nattsjäl, nattsjäl, drömsjäl, stormande gast. På en springare utav kval, rider hon dig… i natt. Under grenar smala, i rötters vindlande snår, vadar fram i mörker, mot marans eviga hav. Den bleka drottning över mardrömmarnas kval, vallar sina själar till vansinnets grav… Nattsjäl, nattsjäl, drömsjäl, stormande gast. På en springare utav kval, rider hon dig… i natt. I kaosets eviga flod, ur nattvindars djup. I nattens tysta timmar, under marans kalla hand, formas våra drömmar om livets slut. Nattsjäl, drömsjäl, evigt stormande gast. Nattens mara väser, famnar dig i sömn, vaggar stilla ro i sinnets land. Grå ögon av vanvett, stirrandes utan ro, gnisslande käftar gnager i själens märg. The nightmare hisses, embraces you in slumber, cradling calm and peace in the land of the mind. Sweeps down towards the depths, in the sea of dreams, violates and twists, thought and speech. Grey eyes of madness, staring without rest, grinding jaws gnaw into the marrow of the soul. Like blood out of ashes, she drifts by, through the peace of tombs, from the deep of the mountains. The pale queen of the sufferings of nightmares, herds her souls to the grave of madness… Nightsoul, nightsoul, dreamsoul, storming ghost. On a steed of suffering, she rides you… tonight. Underneath narrow branches, in the twisting thicket of roots, wading through the darkness, to the eternal sea of nightmare. In the eternal river of chaos, from the depths of nightwinds, In the silent hours of the night, under the cold hand of the nightmare. Our dreams take shape, dreams of the end. Nightsoul, dreamsoul, forever storming ghost. The nightmare hisses, embraces you in slumber, cradling calm and peace in the land of the mind. Grey eyes of madness, staring without rest, grinding jaws gnaw, into the marrow of the soul.
Перевод песни
Ночная мара плачет, усыпляет вас, спокойно падает в стране разума. Сметая до глубины, в море сновидений, Ругательства и изгибы, мысли и цифры. Серый глаз авангарда, шевелящийся без мира, Плеющие челюсти втирают в мозг души. Как кровь из пепла, она проезжает мимо, Через холмы, из глубин горы. Бледная королева над страданиями кошмаров, Их души попадают в гробницу тщеславия ... Ночная душа, ночь привет, дорогой, бурный гость. На бомбардире безумия она заводит тебя ... сегодня вечером. Под ветвями узкие, в гнилой извилистой снег, Болота в темноте, к вечному морскому морю. Бледная королева над страданиями кошмаров, Их души попадают в гробницу тщеславия ... Ночная душа, ночной привет, дорогой, бурный гость. На бомбардире безумия она заводит тебя ... сегодня вечером. В глубинах хаоса, глубины ночного ветра. В тихие часы ночи, под ночной холод, наши мечты формируются о конце жизни. Ночной дорогой, дорогой, вечно бурный гость. Ночная мара плачет, усыпляет вас, спокойно падает в стране разума. Серые глаза авангарда, шевелящиеся без мира, Плеющие челюсти втирают в мозг души. Кошмар шипит, обнимает вас, Колыбельное спокойствие и мир в стране разума. Сметается вниз к глубинам, в море сновидений, Нарушает и изгибы, мысли и слова. Серые глаза безумия, глядя без отдыха, Шлифовальные челюсти грызут в мозг души. Как кровь из пепла, она в городе, Через мир могил, из глубины гор. Бледная королева страдания кошмаров, Стада здесь души к могиле безумия ... Nightsoul, nightsoul, dreamoul, штурмовой призрак. На лошади страдания она едет на вас ... сегодня вечером. Под узкими ветвями, В скручивающейся заросли корней, пробирающийся сквозь тьму, к вечному морю кошмара. В вечной реке хаоса, из глубин ночных ветров, В тихие часы ночи, под холодную руку кошмара. Наши мечты складываются, мечты о конце. Nightsoul, dreamoul, навсегда штурмовой призрак. Кошмар шипит, обнимает вас, спокойствие и мир в стране разума. Серые глаза безумия, глядя без отдыха, Измельчающие челюсти грызут, в мозг души.