Mane de la Parra - Como Dice el Dicho текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Como Dice el Dicho» из альбома «Historias de Novela» группы Mane de la Parra.
Текст песни
Que ironica es la vida, que yo nunca comprendia Esos dichos que mi abuelo me decia Pero al pasar el tiempo Poco a poco fui entendiendo sus palabras llenas de sabiduria Por mas que madrugaba, nunca amanecia temprano La corriente muchas veces me dormia Y sabia con quien andaba, pero no me imaginaba Que una piedra con su mano tiraria Por mas que me advertia que yo sufriria por ti No quise ver lo que estaba pasando Aunque el amor es ciego, todo se va pagando Y como dice el dicho no hay mal que dure cien años Mucho mejor estar solo que mal acompañado Y como dice el dicho no hay mal que por bien no venga Amor con amor se paga y hoy tu estas pagando Despues de la tormenta puse tu amor a la venta Y nuestro fuego se quedo en cenizas Pero al pasar los años los refranes de mi abuelo Me enseñaron que no hay que ir de prisa Amor sin interes es lo que yo tenia por ti Y tu interes le gano al sentimiento Pero es que no te tengo y ya me siento mas tranquilo Y de amarte ya hasta me arrepiento Brillaste por tu ausencia aunque nunca fuiste oro En mi vida fuiste un trago amargo Hoy tengo santo nuevo Ya tu no haces milagro Y como dice el dicho la vida te da sorpresas Arbol que nace torcido, nunca su rama endereza Como dice el dicho echando a perder se aprende No sabes bien lo que tienes, como dice el dicho (y camaron que se duerme se lo lleva la corriente) (no por mucho madrugar amanece mas temprano) (que el que este libre de pecado que tire la primera piedra… yee) Y como dice el dicho la vida te da sorpresas Arbol que nace torcido, nunca su rama endereza Como dice el dicho echando a perder se aprende No sabes bien lo que tienes, como dice el dicho Como dice el dicho
Перевод песни
Что ирония в жизни, что я никогда не понимал Те высказывания, которые мой дедушка говорит мне Но когда время идет Постепенно я понял его слова, полные мудрости Как бы я ни был ранним, я никогда не любил рано Ток много раз засыпал меня И я знал, с кем я был, но я не мог себе представить Что камень с его рукой тянет Как бы я не предупредил, что я буду страдать за тебя. Я не хотел видеть, что происходит. Хотя любовь слепа, все платит И, как говорится, нет зла, который длится сто лет Гораздо лучше быть одиноким, чем плохо сопровождаться И, как говорится, нет зла, что добро не придет Любовь с любовью платят, и сегодня ты платишь После шторма я выставил твою любовь на продажу И наш огонь остался в пепле Но по прошествии многих лет поговорки моего деда Меня учили, что не надо спешить Любовь без интереса-это то, что я имел для тебя И твой интерес победит чувство Но у меня нет тебя, и я чувствую себя спокойнее. И любить тебя я даже жалею Ты сиял из-за своего отсутствия, хотя ты никогда не был золотом В моей жизни ты был горьким глотком Сегодня у меня новый святой Ты уже не творишь чудо. И, как говорится, жизнь дает вам сюрпризы Родившееся дерево криво, никогда его ветвь не выпрямляет Как говорится, испортив вы узнаете Вы не знаете, что у вас есть, как говорится (и камарон, который спит, берет его ток) (не слишком рано рано рассветать) (что тот, кто без греха бросает первый камень ... yee) И, как говорится, жизнь дает вам сюрпризы Родившееся дерево криво, никогда его ветвь не выпрямляет Как говорится, испортив вы узнаете Вы не знаете, что у вас есть, как говорится Как говорится