Мандри - Гоголя текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с украинского на русский язык песни «Гоголя» из альбома «Романсеро про ніжну королеву» группы Мандри.
Текст песни
Тільки Бог розсипав зорі, А на хутір впала ніч. Хитрий чорт кудись поніс Срібний Місяць у долонях. Двоє друзів у ту пору Обійнявшись йшли в шинок. Й зупинились на дорозі Посовітуватись щоб! — Куме, трясьця його матір, Щось не видно ні чорта! Десь не бачу де та стежка, Що у шинок заверта. — Намело багато снігу, Нігде випить й закусить. Може зайдем до Солохи? Он у шибці щось горить! А Солоха — вража баба, З чортом водить мармелад! Пригоща горілкой з салом, Й вертихвостить пишний зад. Коли: Шасть! Бубух! Агова! Хтось у двері калата. І гука: — Егей! Солоха! В чорта в хвіст пішла душа. А Солоха, не злякавшись, Чорту каже: — Лізь в мішок! А сама мерщій до двері Подивитись хто ж прийшов. Веліколєпная Солоха, добрий вечір, добрий час! З моїм кумом, Опанасом, на Різдво прийшли до вас! Став люб’язная Солоха самогона й свіжини, Бо на дворі завірюха, що й не дійдеш до корчми! Гості пили та гуляли, били чорта по горбу! Танцювали і співали, й цілувались до впаду… А кінець цієї пісні мені влом уже співать, Тим, хто хоче знати далі, треба Гоголя читать. Гоголя… а подать сюда Гоголя… Гоголя…
Перевод песни
Только Бог рассыпал звезды, А на хутор упала ночь. Хитрый черт куда понес Серебряный Луна в ладонях. Двое друзей в ту пору Обнявшись шли в кабак. И остановились на дороге Посовитуватись чтобы! - Кум, трясьця его мать, Что-то не видно ни черта! Где-то не вижу Где тропа, Что в кабак завертел. - Намело много снега, Нигде выпить и закусить. Может зайдем к Солохи? Он в стекле что-то горит! А Солоха - вражья баба, С чертом водит мармелад! Угощу горилкой с салом, И Вертихвоста пышный зад. Когда: шасть! Бубух! Агова! Кто-то в дверь Калата. И кричит: - Эй! Солоха! В черту в хвост пошла душа. А Солоха, не побоявшись, Черту говорит: - Лезь в мешок! А сама скорее к двери Посмотреть кто пришел. Великолепная Солоха, добрый вечер, добрый час! С моим кумом, Афанасием, на Рождество пришли к вам Стал любьязная Солоха самогона и жаркого, Ибо дворе метель, что не дойдешь до корчмы! Гости пили и гуляли, били черта по холму! Танцевали и пели, и целовались до упаду ... А конец этой песни мне влом уже петь, Тем, кто хочет знать дальше, надо Гоголя читать. Гоголя ... а подать сюда Гоголя ... Гоголя ...