Мандри - Човен текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с украинского на русский язык песни «Човен» из альбома «Романсеро про ніжну королеву» группы Мандри.
Текст песни
Човен пливе та хвилі здіймає, Б’ючи вітрила в задумливу ніч. Зорі у небі рахує керманич, Місяць-нубієць у небі горить. Козак міркує та не сумує, В люльці веселий духм’яний тютюн. З неба у море падають зорі, В серці бентежний радісний струм. Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-у-ю… Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-у-ю… Ду-ду-ду-ду-ду-ду-у… На видноколі - сиві тополі, Вітер у полі колише ковиль. Шаблі й набої, кайдани й пістолі Хай гинуть у морі, мов смуток і біль. Човен пливе до синього раю, Врешті лишаючи землю чужу. Варти ворожі мов вітер минає, В синьому небі мандрує…
Перевод песни
Лодка плывет и волны поднимает, Сигнал паруса в задумчивую ночь. Звезды в небе считает руководитель, Месяц-нубиец в небе горит. Казак рассуждает и не унывает, В люльке веселый душистый табак. С неба в море падают звезды, В сердце волнующий радостный ток. Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-у-ю ... Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-у-ю ... Ду-ду-ду-ду-ду-ду-у ... На горизонте - седые тополя, Ветер в поле колышет ковыль. Сабли и патроны, цепи и пистолеты Пусть погибают в море, как печаль и боль. Лодка плывет к синему раю, В конце оставляя землю чужую. Стражи враждебные как ветер проходит, В синем небе путешествует ...