Mandolin Orange - Modern Man текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Modern Man» из альбома «Quiet Little Room» группы Mandolin Orange.
Текст песни
The modern man is he who pulls himself away From the screen, free from mainstream He’s seen it all before, when forced to face a modern door He reaches for his Tylenol and water Water, clean water That’s all he needs, yeah, free from mainstream His drink is filled before, when forced to stomach one else more He turns around and searches for His pillow and his mattress and his quiet little room Tries to sleep, yeah, deep in his dreams Modern man doesn’t need reality, he’d rather Shoot at the moon, though he knows that it won’t fall, no matter how Many holes That he may try to claim Such an honest man, who fires away At nothing in particular, simply because testicular motives seek Yeah, to roam free in the scene His lust controls it all, when forced to face another wall He turns and lights his last menthol and drags it all Till the whole damn thing is gone, no matter how Many holes In his lungs may come to be Such and honest man, and honest way To kill off all the little things, smoke 'em out, and fire away at life Yeah, don’t be shy, be obscene Go turn your head and smile, you’ll soon be gone in quite a while And make more room for one new pile of skin And bones
Перевод песни
Современный человек-это тот, кто отрывается От экрана, свободный от мейнстрима. Он видел все это раньше, когда ему приходится сталкиваться с современной дверью, Он тянется к своему Тайленолу и Воде, чистой воде, Это все, что ему нужно, да, свободной от мейнстрима, Его напиток наполняется раньше, когда его заставляют еще один желудок. Он оборачивается и ищет Подушку и матрац, а его тихая маленькая комната Пытается уснуть, да, глубоко в своих снах Современный человек не нуждается в реальности, он лучше Стреляет на Луну, хотя он знает, что она не упадет, сколько Бы дырок Он ни пытался затребовать. Такой честный человек, который Ни во что не стреляет, просто потому, что яички ищут мотивов. Да, чтобы свободно бродить по сцене, Его похоть контролирует все, когда он вынужден столкнуться с другой стеной. Он поворачивает и зажигает свой последний ментол и тащит его, Пока не исчезнет вся эта чертовщина, неважно, Сколько дыр В его легких может стать Таким и честным человеком, и честным способом Убить все мелочи, выкурить их и уволить в жизни. Да, не стесняйся, будь непристойной. Поверни голову и улыбнись, скоро ты уйдешь И освободишь место для новой кучи кожи И костей.