Maná - Pobre Juan текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Pobre Juan» из альбомов «The Studio Albums 1990-2011» и «Revolucion de amor» группы Maná.
Текст песни
Juan se lanzo marchandose al norte iba en busca de una vida digna cruzando Mexico por valles y por montes iba Juan lleno de fe. La historia es que Juan se iba a casar con Maria embarazada pero el no tenia ni un centavo ni un clavo que darle. Pero este Juan iba muy decidido y a la frontera el llego con todo el filo. Se conecto con el mero mayor de los coyotes y la historia le conto: Mire usted que yo quiero cruzarme ya a San Diego o Chicago, digame usted lo que hago que precio le pago. Juan ya nunca regreso, en la linea se quedo, pobre Juan o la migra lo mato o el desierto lo enterro, pobre Juan. Oh, oh, oh, oh Juan le enseno al coyote una foto de Maria con la cual se casaria, le prometio que el regresaria para formar todo un hogar. Pero el coyoto a Juan lo traiciono dejandolo al olvido, de tres balas se tronaron a Juan, pobre de Juan, no regreso no, oh. Juan ya nunca regreso, en la linea se quedo, pobre Juan o la migra lo mato o el desierto lo enterro, pobre Juan y Maria lo fue a buscar y ella nunca lo encontro, desaparecio, oh…
Перевод песни
Хуан начал маршировать на север Я искал достойную жизнь Пересечение Мексики через долины и холмы Иоанн был полон веры. История состоит в том, что Хуан женился С беременностью Но у него не было ни копейки Не гвоздь, чтобы дать. Но этот Хуан был очень решительным И к границе он прибыл со всем краем. Связан с старшим из койотов И рассказ сказал ему: Понимаете, я хочу перебраться в Сан-Диего или Чикаго, Скажите мне, что я делаю Какую цену я тебе плачу Хуан никогда не возвращается, В строке остался, Бедный Джон Я переношу его Или захоронение в пустыне, Бедный Хуан. О, о, о, о, Хуан учил койот Картина Мэри С которым он женился, Он пообещал, что вернется Чтобы сформировать целую семью. Но койото Хуан предал его Оставив это за забывчивость, Из трех пулей прогремел Хуан, Бедный Джон, Нет возврата Нет, о. Хуан никогда не возвращается, В строке остался, Бедный Джон Я переношу его Или захоронение в пустыне, Бедный Джон И Мария отправилась искать И она никогда не находит его, исчез, ой ...