Man Alive - Catch Phrases, Slogans and Chants текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Catch Phrases, Slogans and Chants» из альбома «Open Surgery» группы Man Alive.
Текст песни
Can we stop all the screaming and shouting aloud Of catch phrases and slogans and chants unthought out? So emotionally driven with no room for doubt But maybe we’ve got it all wrong In a place where the weakest of men have to shout And the pages of history are changed or torn out There’s still more to this take than could ever be taught Or maybe we’ve got it all wrong I can hear it I still hear it The drum that beats and the march it is leading I can hear it Won’t adhere to it now or ever, speak out Our task at hand seems somehow to be obvious to them But what comes after that is no surprise to us again It seems this repition has its way of seeping in Or maybe we’ve got it all wrong Just step foot in a classroom and see what is taught And the faces that hang with great pride from the walls With the others left waiting and groomed up and ready to fall And somehow you hold on to you cause I can hear it I still hear it The drum that beats and the march it is leading I can hear it Won’t adhere to it now or ever I can hear it I still hear it The drum that beats and the march it is leading I can hear it Won’t adhere to it now or ever, speak out There are times for silence And there are times for action But mostly there are times to listen And listen with some love There are wars that I can see and there are others that I can’t There are battles I can win and victories that can’t be had And all I ask is for your hand And all I ask is for your hand To turn this around I still hear it I can hear it The drum that beats and the march it is leading I can hear it Won’t adhere to it now or ever Can you hear it? Can you hear it? The words of the province rejoinign the living I can hear it Leave to me to point out Forever speak out
Перевод песни
Можем ли мы остановить все крики и крики вслух Из крылатых фраз, лозунгов и распевов? Так эмоционально управляемый, без сомнений, Но, может быть, мы все неправильно Поняли в месте, где самые слабые люди должны кричать, А страницы истории меняются или вырваны, Все еще есть больше, чем когда-либо можно было бы научить, Или, может быть, мы все неправильно поняли. Я слышу это. Я все еще слышу это. Барабан, который бьется, и марш, который он ведет. Я слышу это. Не буду придерживаться этого сейчас или когда-либо, высказывайся. Наша задача, кажется, так или иначе очевидна для них, Но то, что происходит после этого, не удивительно для нас снова. Кажется, эта репитация имеет свой способ просачиваться Или, может быть, мы все сделали неправильно, Просто шагни в класс и посмотри, чему учат, И лица, которые висят с большой гордостью от стен, А другие остались ждать и готовиться к падению, И как-то ты держишься за себя, потому что Я слышу это. Я все еще слышу это. Барабан, который бьется, и марш, который он ведет. Я слышу это. Не буду придерживаться этого сейчас или когда-либо. Я слышу это. Я все еще слышу это. Барабан, который бьется, и марш, который он ведет. Я слышу это. Не буду придерживаться этого сейчас или когда-либо, высказывайся. Есть времена для тишины И есть времена для действий, Но в основном есть времена, чтобы слушать И слушать с какой-то любовью. Есть войны, которые я вижу, и есть другие, которые я не могу видеть. Есть битвы, в которых я могу победить, и победы, которых не может быть, И все, о чем я прошу, - это твоя рука. И все, о чем я прошу, - чтобы твоя рука Развернулась, Я все еще слышу это, Я слышу это. Барабан, который бьется, и марш, который он ведет. Я слышу это. Не буду придерживаться этого сейчас или когда-либо. Ты слышишь это? Ты слышишь это? Слова края возвращают к жизни. Я слышу, как он Оставляет меня, чтобы указать на Вечность.