Mamelo Sound System - Cidade Ácida текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Cidade Ácida» из альбома «Urbália» группы Mamelo Sound System.
Текст песни
Ouvindo o som do trânsito aqui do décimo-segundo andar Parece pra caralho com o barulho do mar Meu olhar tá nos carros e tudo mais, no viaduto Delineio toda a forma de um robô robusto Deitado, sonhando mas prestes a despertar Despertador dispara o alarme: Hora de sair pra andar Hélices no ar, furiosas, velozes Separo o som em canais: Metais, motores e vozes Mas mesmo em pleno caos Sempre rolam prêmios: Muros novos pintados por flip Nina, vitché, gêmeos Cores no céu: lilás, azul, rosa e mel O tom suave das nuvens, envolve tudo como um véu Pichações aos milhões em todas as sessões Da cidade sem exceções Identidade das ruas, uma única textura Tatuando tradições e driblando viaturas Pra lançar a real mas pura De quem já não atura calado a vida dura Isso é que é contra-cultura Quando a percepção se altera no meu aparelho ótico Pessoas parecem com bichos dentro do zoológico: Répteis, aves, roedores, felinos Num mesmo habitat, diferentes destinos Extraio meu mosaico da cadência desse cenário Daqui do nosso império pra todo e qualquer estéreo Essa aqui é da cidade ácida de onde eu vim (urbália) a cidade ácida de onde eu vim (urbália) a cidade ácida de onde eu vim (urbália) é, a cidade ácida de onde eu vim E digo ácida como a chuva que cai e corroí Corroí a cabeça desprotegida do playboy Motoboy, bboy e todo tipo que transita nessa porra E habita mansão, prédio e palafita E forma a teia esquisita que se chama São Paulo Eu não dou palafita, e vou até o talo Direto do fundo do ralo para o alto e avante Cada som do mamelo pesa mais que um elefante E mais, é elegante com a city antigamente No tempo dos mutantes, diz aí Rita Lee: «eu juro que é melhor, não ser um normal» Adoro sair só pra passear no temporal Minha vida na real é uma história escrita Nessas ruas e avenidas, uma espiral de fatos Forma e cor distorcida Magia, lisergia, ou qualquer coisa que o valha pra ganhar A lança total dessa insana urbália A cidade ácida de onde eu vim (urbália) A cidade ácida de onde eu vim (urbália) É, a cidade ácida
Перевод песни
Услышав звук движения здесь, на двенадцатом этаже Кажется, ты чертовски шум моря Мой взгляд тут в автомобили и все остальное, на эстакаду Delineio всей форме робота надежная Лежал, мечтал, но вот "звонок-будильник" Будильник срабатывает сигнализация: Время, чтобы пойти погулять Пропеллеры в воздухе, сердитых, быстрые Разделяю звук на каналы: Металлы, двигатели и голоса Но даже в полном хаосе Всегда свертывают награды: Стены новые, окрашены флип Нина, vitché, близнецы Цвета в небо: сиреневый, голубой, розовый и меда Мягкие тона в облаках, окутывает все, как вуаль Граффити на миллионы, на все сеансы Города без исключения Удостоверение улиц, одной текстуры Tatuando традиции и уклоняясь от автомобилей Чтоб бросить к реальным, но чисто Тех, кто уже не atura осадка длится жизнь Это контр-культура Когда восприятие меняется, на мой телефон, оптически Люди, кажется, с утра в зоопарке: Рептилий, птиц, грызунов, кошек В одной и той же среде обитания, различных направлений Привожу мой мозаика каденции этого сценария Отсюда, из нашей империи, ты с любой стерео Это города кислой, откуда я пришел (urbália) город кислоты, откуда я пришел (urbália) город кислоты, откуда я пришел (urbália), город кислотного, откуда я пришел И я говорю, кислой, как дождь, что падает, и corroí Corroí непокрытые головы плейбоя Motoboy, bboy и всем, что переходит в эту суку И оставайся особняка, здания и palafita И так, чудовищную паутину, которая называется Сан-Паулу Я не даю palafita, и я до вала Прямой фонд подкладки для верхней части и вперед Каждый звук mamelo весит больше, чем слон И больше, гладкий city раньше На время мутантов, говорит, там Рита Ли: «я клянусь, что это лучше, а не быть»нормальной Люблю тусоваться, просто чтобы прогуляться по временной Моя жизнь в реальной истории, написанной На этих улицах и проспектах, спираль факты Форма и цвет искажается Магия, lisergia, или что-то вроде того чтоб заработать Копье всего этого безумно urbália Город кислотного, откуда я пришел (urbália) Город кислотного, откуда я пришел (urbália) Это, город кислотного