Mamas Gun - On A String текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «On A String» из альбома «The Life And Soul» группы Mamas Gun.
Текст песни
You got my heart on a string Yeah you know ya do If I ever see you again I’m just your toy on a string Yeah you know it’s true And I’ll promise you everything I was going nowhere until you came along And brightened up my day But you were having a moment Somebody had done you wrong There were tears streaming down your face And I remember so clearly just a few Months on, I still think about that day How you did something to me How it felt so wrong to let you walk away And I’m not one to regret But I know I’m not ready yet To stand aside and watch you slowly Slipping through my fingers baby You got my heart on a string Yeah you know ya do If I ever see you again I’m just your toy on a string Yeah you know it’s true And I’ll promise you everything One day I thought I saw you, but it was just Some girl, she had hair just like yours Going out of my mind, following ghosts Down empty stairways and corridors But you’re there behind my eyes When I can’t get to sleep at night Girl I’ve got to get you, girl I’ve got to get You in my life You got my heart on a string Yeah you know ya do If I ever see you again I’m just your toy on a string Yeah you know it’s true And I’ll promise you everything You held my heart on a string When I noticed you Like a flower abloom in the spring You can’t deny it Don’t try to fight it When Serendipity comes calling for you When it comes knocking on your door You got my heart on a string Yeah you know ya do If I ever see you again I’m just your toy on a string Yeah you know it’s true And I’ll promise you everything You held my heart on a string When I noticed you Like a flower abloom in the spring I’ll be your toy on a string Yes I promise you If I ever see you again
Перевод песни
Ты держишь мое сердце на веревочке. Да, ты знаешь, да, если я когда-нибудь увижу тебя снова. Я просто твоя игрушка на ниточке. Да, ты знаешь, что это правда, И я обещаю тебе все. Я никуда не шел, пока ты не появился И не осветил мой день. Но у тебя был момент, Когда кто-то сделал с тобой что-то не так. По твоему лицу текли слезы, И я так отчетливо помню всего несколько Месяцев, я все еще думаю о том дне. Как ты что-то сделал со мной? Как это было неправильно-позволить тебе уйти, И я не тот, кто сожалеет, Но я знаю, что еще не Готов стоять в стороне и смотреть, как ты медленно Скользишь по моим пальцам, детка. Ты держишь мое сердце на веревочке. Да, ты знаешь, да, если я когда-нибудь увижу тебя снова. Я просто твоя игрушка на ниточке. Да, ты знаешь, что это правда, И я обещаю тебе все. Однажды я думал, что видел тебя, но это была просто какая-то девчонка, у нее были волосы, как у тебя, она сходила с ума, следуя за призраками по пустым лестницам и коридорам, но ты там, за моими глазами, когда я не могу уснуть ночью, Детка, я должен заполучить тебя, девочка, я должен заполучить тебя в своей жизни, у тебя мое сердце на веревочке. Да, ты это знаешь. Если я когда-нибудь увижу тебя снова ... Я просто твоя игрушка на ниточке. Да, ты знаешь, что это правда, И я обещаю тебе все. Ты держала мое сердце на веревочке. Когда я заметила тебя, Словно цветок весной, Ты не можешь отрицать этого. Не пытайся бороться с этим, Когда тебя зовет здравомыслие. Когда он стучится в твою дверь, Мое сердце на веревочке. Да, ты это знаешь. Если я когда-нибудь увижу тебя снова ... Я просто твоя игрушка на ниточке. Да, ты знаешь, что это правда, И я обещаю тебе все. Ты держала мое сердце на веревочке. Когда я заметил, что ты Словно цветок, Я буду твоей игрушкой на веревочке. Да, я обещаю тебе. Если я когда-нибудь увижу тебя снова ...