Mama Chill - I Cant Stand Tha Rain текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Cant Stand Tha Rain» из альбома «Nobody Wants to Know Ya When Ya Nobody» группы Mama Chill.
Текст песни
I CANT STAND THA RAIN, ON MY WINDOW, BRINGING BACK SWEET MEMORIES I CANT STAND THA RAIN ON MY WINDOW, BRINGING BACK THOSE MEMORIES SAY WINDOW PANE DO YOU REMEMBER HOW SWEET THINGS USED TO BE NUTHINS THA SAME SINCE THAT DECEMBER, YEAH, WHEN I GOT M. E SEE, I USED TO HAVE A LIFE THAT WAS BACK IN THA DAY BEFORE CIRCUMSTANCE CHANGED AND TOOK IT AWAY NOW I CANT PLAY CANT WORK A NINE TO FIVE BUT I STILL THANK GOD FOR KEEPING ME ALIVE COZ I’M A SURVIVOR NO MATTER HOW HARD IT GETS LIFE IS STILL BEAUTIFUL, DON’T LET ME FORGET COZ SOMETIMES WHEN I’M DROWNING I CANT SEE THA VIEW AND THAT’S WHEN I NEED YOU MY FRIENDS TO PULL ME THROUGH I STILL GOT A FEW BEEN THERE FROM THA START THEY WOULD NEVER LEAVE OR DELETE ME FROM THEIR HEART OR THEIR FACEBOOK OR TWITTER, WHATEVER THA BUZZ TRUE FRIENDS LIKE FAM WILL ALWAYS HAVE LUV AND I WISH I COULD JOINEM OUT ON THA DANCEFLOOR WISH I COULD DO ALL THA THINGS I DID BEFORE INSTEAD OF HERE LISTENING TO THA TEARS COMING DOWN FOREVER MORE AND I CANT STAND THAT RAIN ON MY WINDOW BRINGING BACK SWEET MEMORIES I CANT STAND THA RAIN ON MY WINDOW BRINGING BACK THOSE MEMORIES YA LOOK AT ME WITH SUSPICION I KNOW THAT YOU DO COZ IF YOU CAN’T SEE THA TRUTH HOW DO YOU KNOW IF IT’S TRUE? IT’S LIKE A BOOK AND A COVER, WAIT UP AND TAKE A READ IF YOU TAKE A LOOK INSIDE YOU’LL FIND ALL THAT YOU NEED TO CHANGE YOUR MIND COZ YOU’LL FIND THAT WALKING IN MY SHOES AINT ABOUT BEING CRAZY, IT’S ABOUT CRAZY VIEWS OF THA IGNORANT PEOPLE THAT DON’T UNDERSTAND HOW I CAN LOOK THIS GOOD BUT BE ILL ON THA OTHERHAND YOU CANT SEE CANCER OR HEART DISEASE YOU WANNA SEE ME IN HELL FOR YA NEED TO BELIEVE? I AINT DUCKING AND DIVING AN SWINGING THA LED WHAT I GOT IS PHYSICAL AND NOT IN MY HEAD I WISH YOU COULD SEE PASSED THA LAUGHTER I EMBRACE I WISH YOU COULD SEE IT’S A COMPLEX CASE IF YOU CANT TRY AN UNDERSTAND, STAY OUTTA MY FACE COZ I CAN’T STAND THA RAIN ON MY WINDOW, BRINGING BACK SWEET MEMORIES I CANT STAND THA RAIN ON MY WINDOW BRINGING BACK THOSE MEMORIES IT’S A GOVERNMENT COVER UP THEY ALREADY KNOW IT’S A VIRUS INSIDE US, JUST DON’T WANT IT TO BLOW COZ THEY KNOW ITS IN OUR BLOOD THAT’S WHY WE’RE BANNED FROM GIVING IT I KNOW ITS F**KING PHYSICAL COZ I’M THA ONE LIVING WITH IT TRY AND HUSH IT UP AND MAKE OUT THAT WE’RE CRAZY BUT WE AINT SHUTTING UP TIL THA TRUTHS OUT BABY, TIL THA TRUTHS OUT BABY, TIL THA TRUTHS OUT BABY.
Перевод песни
Я НЕ МОГУ СТОЯТЬ ПОД ДОЖДЕМ НА СВОЕМ ОКНЕ, ВОЗВРАЩАЯ СЛАДКИЕ ВОСПОМИНАНИЯ. Я НЕ МОГУ СТОЯТЬ НА СВОЕМ ОКНЕ ПОД ДОЖДЕМ, ВОЗВРАЩАЯ ЭТИ ВОСПОМИНАНИЯ, СКАЖИ, ОКОННОЕ СТЕКЛО, ПОМНИШЬ ЛИ ТЫ, КАК СЛАДКО БЫЛО РАНЬШЕ? НУТИНС-та же самая с того декабря, Да, когда у меня есть M. E. ВИДИШЬ ЛИ, У МЕНЯ БЫЛА ЖИЗНЬ, КОТОРАЯ БЫЛА В ПРОШЛОМ, ЗА ДЕНЬ ДО ТОГО, КАК ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ИЗМЕНИЛИСЬ И ЗАБРАЛИ ЕЕ. ТЕПЕРЬ Я НЕ МОГУ ИГРАТЬ, НЕ МОГУ РАБОТАТЬ С ДЕВЯТИ ДО ПЯТИ, НО Я ВСЕ ЕЩЕ БЛАГОДАРЮ БОГА ЗА ТО, ЧТО ОН ПОМОГ МНЕ ВЫЖИТЬ. ПОТОМУ ЧТО Я ВЫЖИВШИЙ, КАК БЫ ТЯЖЕЛО ЭТО НИ БЫЛО. ЖИЗНЬ ПО-ПРЕЖНЕМУ ПРЕКРАСНА, НЕ ДАЙ МНЕ ЗАБЫТЬ, ПОТОМУ ЧТО ИНОГДА, КОГДА Я ТОНУ, Я НЕ МОГУ ВИДЕТЬ, КАК ТЫ СМОТРИШЬ НА МЕНЯ, И ИМЕННО ТОГДА МНЕ НУЖНЫ МОИ ДРУЗЬЯ, ЧТОБЫ ВЫТАЩИТЬ МЕНЯ, У МЕНЯ ВСЕ ЕЩЕ ЕСТЬ НЕСКОЛЬКО, КОТОРЫЕ БЫЛИ ТАМ С САМОГО НАЧАЛА, ОНИ НИКОГДА НЕ ПОКИНУТ ИЛИ НЕ УДАЛИЛИ БЫ МЕНЯ ИЗ СВОЕГО СЕРДЦА, ИЗ СВОЕГО FACEBOOK ИЛИ ТВИТТЕРА, ЧТО БЫ ТАМ НИ БЫЛО, У НАСТОЯЩИХ ДРУЗЕЙ, ТАКИХ КАК ФАМ, ВСЕГДА БУДЕТ ЛУВ, И Я ХОТЕЛ БЫ ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К НИМ НА ТАНЦПОЛЕ ЖАЛЬ, ЧТО Я НЕ МОГУ ДЕЛАТЬ ВСЕ ТО, ЧТО Я ДЕЛАЛ РАНЬШЕ, ВМЕСТО ТОГО, ЧТОБЫ СЛУШАТЬ, КАК СЛЕЗЫ ПАДАЮТ НАВСЕГДА. И Я НЕ МОГУ ВЫНЕСТИ ЭТОТ ДОЖДЬ НА МОЕМ ОКНЕ, ВОЗВРАЩАЯ СЛАДКИЕ ВОСПОМИНАНИЯ. Я НЕ МОГУ СТОЯТЬ НА СВОЕМ ОКНЕ, ВОЗВРАЩАЯ ЭТИ ВОСПОМИНАНИЯ, ТЫ СМОТРИШЬ НА МЕНЯ С ПОДОЗРЕНИЕМ, Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ ЭТО, ПОТОМУ ЧТО ЕСЛИ ТЫ НЕ ВИДИШЬ ПРАВДУ, КАК ТЫ УЗНАЕШЬ, ПРАВДА ЛИ ЭТО? ЭТО КАК КНИГА И ОБЛОЖКА, ПОДОЖДИ И ПРОЧИТАЙ. ЕСЛИ ТЫ ЗАГЛЯНЕШЬ ВНУТРЬ, ТЫ НАЙДЕШЬ ВСЕ, ЧТО ТЕБЕ НУЖНО, ЧТОБЫ ПЕРЕДУМАТЬ, ПОТОМУ ЧТО ТЫ НАЙДЕШЬ ЭТО, ИДЯ НА МОЕМ МЕСТЕ, НЕ О ТОМ, ЧТОБЫ БЫТЬ СУМАСШЕДШИМ, ЭТО О СУМАСШЕДШИХ ВЗГЛЯДАХ НЕВЕЖЕСТВЕННЫХ ЛЮДЕЙ, КОТОРЫЕ НЕ ПОНИМАЮТ, КАК Я МОГУ ВЫГЛЯДЕТЬ ТАК ХОРОШО, НО БЫТЬ БОЛЬНЫМ НА ДРУГОМ. ТЫ НЕ ВИДИШЬ РАК ИЛИ СЕРДЕЧНУЮ БОЛЕЗНЬ, ТЫ ХОЧЕШЬ УВИДЕТЬ МЕНЯ В АДУ, ТЕБЕ НУЖНО ПОВЕРИТЬ? Я НЕ НЫРЯЮ И НЕ НЫРЯЮ, ПОКАЧИВАЯСЬ. ТО, ЧТО У МЕНЯ ЕСТЬ, - ЭТО ФИЗИЧЕСКОЕ, А НЕ В МОЕЙ ГОЛОВЕ, Я ХОТЕЛ БЫ, ЧТОБЫ ТЫ ВИДЕЛ, КАК ПРОШЕЛ СМЕХ, КОТОРЫЙ Я ОБНИМАЮ. ЖАЛЬ, ЧТО ТЫ НЕ ВИДИШЬ, ЧТО ЭТО СЛОЖНОЕ ДЕЛО. ЕСЛИ ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ПОПЫТАТЬСЯ ПОНЯТЬ, ДЕРЖИСЬ ПОДАЛЬШЕ ОТ МЕНЯ, ПОТОМУ ЧТО Я НЕ МОГУ ВЫНОСИТЬ ДОЖДЬ НА МОЕМ ОКНЕ, ВОЗВРАЩАЯ СЛАДКИЕ ВОСПОМИНАНИЯ. Я НЕ МОГУ СТОЯТЬ НА СВОЕМ ОКНЕ ПОД ДОЖДЕМ, ВОЗВРАЩАЯ ЭТИ ВОСПОМИНАНИЯ, ЭТО ПРАВИТЕЛЬСТВО СКРЫВАЕТ, ОНИ УЖЕ ЗНАЮТ, ЧТО ЭТО ВИРУС ВНУТРИ НАС, ПРОСТО НЕ ХОЧУ, ЧТОБЫ ОН ВЗОРВАЛСЯ. ПОТОМУ ЧТО ОНИ ЗНАЮТ ЭТО В НАШЕЙ КРОВИ, ВОТ ПОЧЕМУ НАМ ЗАПРЕЩЕНО ДАВАТЬ ЭТО. Я ЗНАЮ, ЧТО ЭТО ФИЗИЧЕСКИЙ КОРОЛЬ, ПОТОМУ ЧТО Я ЖИВУ С НИМ. ПОПРОБУЙ ЗАМОЛЧАТЬ И ПОНЯТЬ, ЧТО МЫ СУМАСШЕДШИЕ, НО МЫ НЕ ЗАТКНЕМСЯ, ПОКА НЕ ИСТИНА НЕ ВЫЙДЕТ НАРУЖУ, ДЕТКА, ПОКА ПРАВДА НЕ ВЫЙДЕТ НАРУЖУ, ДЕТКА, ПОКА ПРАВДА НЕ ВЫЙДЕТ НАРУЖУ.