Mama Béa Tekielski - Pourquoi tu crie ? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Pourquoi tu crie ?» группы Mama Béa Tekielski.
Текст песни
La petite fille avait des tresses de satin Des rubans bleus et roses qui jouaient dans ses cheveux Des notes de musique suspendues aux oreilles Qui tintinnabulaient... Qui tintinnabulaient... Elle attrapait dans son tablier des nuages en chocolat Et franchissait les ruisseaux sur les ponts en pain d'épice Elle s'est arrêtée Elle m'a regardée Elle m'a demandé « Dis-moi pourquoi tu crie ? » La petite fille m'a dit « Regarde ce qu'ils ont fait Ils ont arrachés l'arbre de mon jardin Ils ont pris l'oiseau qui venait sur mes mains Et l'on mis en cage Et l'on mis en cage...» La petite fille a accroché toutes ses larmes Aux pétales froissés d'une fleur meurtrie Mais ça n'a pas suffit À lui rendre la vie.... Alors elle m'a dit «Je sais pourquoi tu crie Oh s'il te plaît... Crie pour moi...»
Перевод песни
У маленькой девочки были атласные косы Синие и розовые ленты, играющие в ее волосы Музыкальные заметки, свисающие с ушей Кто тинтиннабулайт ... Кто тинтиннабулайт ... Она схватила шоколадные облака в фартуке И пересек ручьи на пряничных мостах Она остановилась Она посмотрела на меня Она спросила меня «Скажи мне, почему ты кричишь? " Маленькая девочка сказала мне «Посмотрите, что они сделали Они вырвали дерево из моего сада Они взяли птицу, которая попала мне в руки И в клетке И мы положили клетку ... » Маленькая девочка висела все свои слезы К смятым лепесткам ушибленного цветка Но этого было недостаточно Сделать ее жизнь .... Поэтому она сказала мне «Я знаю, почему ты кричишь О, пожалуйста ... Крик для меня ... "