Malvina Reynolds - The World's Gone Beautiful текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The World's Gone Beautiful» из альбома «Malvina Reynolds» группы Malvina Reynolds.
Текст песни
The world’s gone beautiful because it’s about to die I never saw such flower faces or so intent a sky I never heard such lines from horns or violins Or saw such lavish girls, such dandy boys And I know why It’s that the world is asking not to die I never saw such hands flexing like silver leaves I never knew such air, or leaned to so good a breeze Even the tears I cry, they aren’t salt but clear For sea birds riding the wind calling their last Their wild goodbye The world is asking not to die I want to hold this world and never let it go I want the sun to always rise on the kids next door Whether I go or stay, that question still abides Posed by rainbows in the river spray What answer do you give A world that asks so bitterly to live?
Перевод песни
Мир стал прекрасен, потому что он вот-вот умрет. Я никогда не видел таких цветочных лиц и небес. Я никогда не слышал таких строк из рогов или скрипок, Не видел таких дорогих девушек, таких клевых парней, И я знаю, почему. Это то, что мир просит не умирать. Я никогда не видел, чтобы такие руки сгибались, как серебряные листья, Я никогда не знал такого воздуха, или наклонился до такого хорошего ветерка, Даже слезы, которые я плачу, они не соленые, но ясные Для морских птиц, едущих по ветру, зовущих их последним Своим диким прощанием. Мир просит не умирать, Я хочу удержать этот мир и никогда не отпустить его. Я хочу, чтобы солнце всегда поднималось на детей по соседству, Иду ли я или остаюсь, этот вопрос все еще остается, Заданный радугами в речном брызге. Какой ответ ты даешь Миру, который так горько просит жить?