Malvina Reynolds - Boraxo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Boraxo» из альбома «Malvina Reynolds» группы Malvina Reynolds.
Текст песни
It’s all right, it’s all right If you’re righteous it’s all right Tho you’ve had your hands in blood up to the elbow; You can always wash them clean with Boraxo Boraxo, Boraxo, the greatest stuff of all Boraxo in the bathroom, detergents in the hall Your dainty feet don’t touch the street Like people poor and mean And your conscience is washed clean with Boraxo The cop shot Rector on the roof The cop is clear of blame His uniform was spotless His rifle was the same The coppers carry dark wood clubs So blood can not be seen And they always wash them clean With Boraxo The student is protesting The copper clubs his hair His head is private property But no one seems to care The happiness he’s fighting for Is earth and life and green And it can’t be scoured clean With Boraxo
Перевод песни
Все в порядке, все в порядке. Если ты праведен, все в порядке. У тебя были руки в крови до локтя; Ты всегда можешь помыть их чистой Бурашкой, Борашкой, величайшей фигней из всех. Бурашник в ванной, моющие средства в коридоре, Твои лакомые ноги не касаются улицы, Как люди, бедные и подлые, И твоя совесть вымыта Бурашкой, Коп застрелил ректора на крыше, Коп чист от вины, Его униформа была безупречна, Его ружье было таким же. Копы несут дубинки из темного дерева, Поэтому крови не видно, И они всегда моют их чистой Бурашкой. Студент протестует Против медных дубинок, Его волосы-частная собственность, Но, кажется, никого не волнует, За счастье, за которое он борется, - земля и жизнь, и зелень, И его нельзя чистить Бурашкой.