Malinky - The Dreadful End Of Marianna For Sorcery текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Dreadful End Of Marianna For Sorcery» из альбома «Evolving Tradition, Vol. 3: Unearthing the Next Generation» группы Malinky.
Текст песни
Marianna o' the Howe was a young lassie wi' gowden hair Sweet and honest, true and bonnie, and lover of one John Sinclair Marianna met the factor at the dawning, at the fold And he said, «Lie with me now, Marianna, and you will not want for gold» «Well, I thank you for your offer, but I fear it canna be I maun lie with John Sinclair, for he’s the only one for me» So the factor, sore affronted, whispered evil of her name Every sorrow and misfortune 'twas Marianna was to blame Soon there came a deputation Marianna for to see For to slight her reputation, «The de’il has laid his hands on ye Ye’ve soured the cream and blighted the corn and danced wi' fairies on the hill Ye who are of devil born and ye who bow to no man’s will» Seven evenings, seven mornings they spoke of Marianna ill There they shamed her, stripped her and maimed her, but they never tamed her will «Let her sweetness not deceive you, evil hides itself right well Once within, it will never leave you, Marianna, you’ll burn in hell» «Who are these who stand against me? Who are these who slight my name? Let them tell their lies before God and let them hang their heads in shame» Then she saw a sight that grieved her, all the hope inside her died John Sinclair all clad in satin standing at the factor’s side «I was child and now a woman, but I shall be no man’s wife For my love has me forsaken, and I want no more of this life» They’ve shorn the hair from Marianna, the witch’s snare o' gowden thread Marched her tae the Gallowsha' and whipped her sair until she bled In the crowd she spied her lover, and he had his new coat on Soon the flames danced all above her, and the people danced 'til the dawn Marianna o' the Howe, was a young lassie wi' gowden hair Sweet and honest, true and bonnie, betrayed by the factor and John Sinclair
Перевод песни
Марианна о' The Howe была молодой Лесси ви' gowden волосы Сладкие и честные, правда и Бонни, и любовь одного Джона Синклера Марианна встретила этот фактор на заре, в загоне, И он сказал: «Ложись со мной, Марианна, и ты не захочешь золота». "Что ж, я благодарю тебя за твое предложение, но боюсь, что так и будет. Я лежу с Джоном Синклером, потому что он единственный для меня». Так что фактор, больной напыщенный, прошептанный злом ее имени, Каждая печаль и несчастье", - виновата была Марианна. Вскоре пришла депутация Марианны, чтобы увидеть, Как ослабить ее репутацию: "де'Ил возложил руки на тебя. Ты испортил сливки, размыл кукурузу и станцевал фей на холме. Те, кто рождены дьяволом, и те, кто не поклоняется ни чьей воле " Семь вечеров, семь утра, они говорили о Марианне больной. Там они опозорили ее, раздели и покалечили, но они никогда не укротили ее волю, " пусть ее сладость не обманет тебя, зло хорошо прячется. Оказавшись внутри, она никогда не покинет тебя, Марианна, ты сгоришь в аду"» "Кто те, кто стоят против меня? кто те, кто смущает мое имя? Пусть они лгут пред Богом и с позором вешают головы». Затем она увидела, как она опечалена, вся надежда внутри нее умерла, Джон Синклер, одетый в атлас, стоял на стороне фактора « " я был ребенком, а теперь женщина, но я не буду женой мужчины, Потому что моя любовь покинула меня, и я больше не хочу этой жизни». Они подстригли волосы от Марианны, Ведьмина ловушка о' gowden thread прошла ее Тае Галлоушу' и взбитые ее Саир, пока она не истекла кровью в толпе, она шпионила за своим возлюбленным, и вскоре у него было его новое пальто, пламя танцевало над ней, и люди танцевали до рассвета Марианна о ' Howe, была молодой девочкой с волосами, милой и честной, истинной и Бонни, преданной фактором и Джоном Синклером.