Malibu Shark Attack - Doing It Wrong текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Doing It Wrong» из альбома «Malibu Shark Attack» группы Malibu Shark Attack.
Текст песни
I got no regrets no matter the outcome Loving it’s just one of the perks, and it goes like this A little kid with a dream to chase And a (inaudible) you could see from space Couldn’t have been any older than 5 when our class got our very first homework assignment «What do you want to be when you grow up?» I was fine till the other kids showed up With doctors and astronauts, even people cleaning out the trash cans Not me, I wanted to be Batman Something about that plan didn’t seem quite so brilliant So I changed it to be like those children Then it seemed like the right thing to do Now I don’t even remember what I changed it to Just that even then I thought that it was lame 20 years later and it’s not what I became I wish I woulda let em thought I was a weirdo Cause I still wanna be a hero and it goes like this I’m gonna do what I want I will never put anything but the truth in a song I chose the route that my future is on and I don’t care if I’m doing it wrong You can do what you want And eventually get to where you truly belong Where the ugly duck grew into a beautiful swan And who cares if you’re doing it wrong A grown man with a dream to chase And a chip on the shoulder you can see from space Every day they keep raising the stakes, there’s no more playing it safe I spent a lifetime trying to be a regular guy When there’s already an endless supply If you ever put your head to the sky, and dreamt you could fly Then you know you’re expected to set it aside and forget it Cause it will never lead you on a safe path But I really did quit my job to make rap And I’m terrified But not as much as I woulda been Sitting in the same place wondering what coulda been If this works, it’s because I’m good at it I’m good at it cause I put in the work And I’ve got no regrets no matter the outcome Loving it’s just one of the perks and it goes like this I’m gonna do what I want I will never put anything but the truth in a song I chose the route that my future is on and I don’t care if I’m doing it wrong You can do what you want And eventually get to where you truly belong Where the ugly duck grew into a beautiful swan And who cares if you’re doing it wrong Do what you love, do it cause you love it Do it cause if you don’t then you feel it in your stomach Do it cause if you don’t then you feel like you’re being punished Even if you never see a cent from it Do it for the feeling of doing it like nobody’s ever done it Singing it from the mountains and yodelling from the summit Shout about it louder than blowing on every (inaudible) With the speakers up over 11 hundered and it goes like this I’m gonna do what I want I will never put anything but the truth in a song I chose the route that my future is on and I don’t care if I’m doing it wrong You can do what you want And eventually get to where you truly belong Where the ugly duck grew into a beautiful swan And who cares if you’re doing it wrong Who cares if you’re doing it wrong Do what you want, do it cause you love it Who cares if you’re doing it wrong Do it cause if you don’t then you feel it in your stomach Who cares if you’re doing it wrong Singing it from the mountains and yodelling from the summit Who cares if you’re doing it wrong
Перевод песни
У меня нет сожалений, независимо от исхода, Любовь-это лишь одно из льгот, и это похоже На то, что маленький ребенок с мечтой о погоне И (неразборчиво), который вы могли видеть из космоса, Не мог бы быть старше 5 лет, когда наш класс получил нашу первую домашнюю работу. задание. "Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?» Я был в порядке, пока не появились другие дети С врачами и астронавтами, даже люди, очищающие мусорные баки. Не я, я хотел быть Бэтменом, Что-то в этом плане не казалось таким блестящим. Так что я изменил его, чтобы быть похожим на тех детей, Тогда казалось, что это правильно. Теперь я даже не помню, что я изменил, Просто тогда я думал, что это было отстойно. 20 лет спустя, и это не то, чем я стал. Я хотел бы, чтобы я позволил им думать, что я чудак, Потому что я все еще хочу быть героем, и все идет так. Я сделаю все, что захочу. Я никогда не вложу ничего, кроме правды, в песню, Я выбрал путь, по которому мое будущее, и мне все равно, если я делаю это неправильно. Ты можешь делать, что хочешь, И в конце концов добраться туда, где тебе действительно место, Где уродливая утка превратилась в прекрасного лебедя. И кого волнует, если ты делаешь это неправильно? Взрослый мужчина с мечтой о погоне И чипом на плече, который можно увидеть из космоса. Каждый день они продолжают поднимать ставки, больше не играют в нее безопасно. Я провел целую жизнь, пытаясь быть обычным парнем. Когда уже есть бесконечный запас. Если ты когда-нибудь поднимешь голову к небу, и тебе приснится, что ты сможешь летать, Тогда ты знаешь, что от тебя ждут, что ты забудешь об этом, Потому что это никогда не приведет тебя на безопасный путь, Но я действительно бросил свою работу, чтобы заниматься рэпом, И я в ужасе, Но не так сильно, как хотел бы. Сидя на том же месте, гадая, что могло бы быть. Если это сработает, то это потому, что у меня это хорошо получается. Я хорош в этом, потому что я вкладываю в работу, И у меня нет сожалений, независимо от исхода, Любовь-это лишь одна из льгот, и все так. Я сделаю все, что захочу. Я никогда не вложу ничего, кроме правды, в песню, Я выбрал путь, по которому мое будущее, и мне все равно, если я делаю это неправильно. Ты можешь делать, что хочешь, И в конце концов добраться туда, где тебе действительно место, Где уродливая утка превратилась в прекрасного лебедя. И кого волнует, если ты делаешь это неправильно? Делай, что любишь, делай, потому что любишь. Сделай это, потому что, если ты этого не сделаешь, тогда ты почувствуешь это в своем животе, сделай это, потому что, если ты этого не сделаешь, то почувствуешь, что тебя наказывают, даже если ты никогда не увидишь ни цента от этого, сделай это из-за чувства, будто никто никогда этого не делал, пой это с гор и кричи с вершины. Кричи об этом громче, чем дуть на каждом (неразборчиво) , когда громкоговорители поднялись выше 11, и все идет так. Я сделаю все, что захочу. Я никогда не вложу ничего, кроме правды, в песню, Я выбрал путь, по которому мое будущее, и мне все равно, если я делаю это неправильно. Ты можешь делать, что хочешь, И в конце концов добраться туда, где тебе действительно место, Где уродливая утка превратилась в прекрасного лебедя. И кого волнует, если ты делаешь это неправильно? Кого волнует, если ты делаешь это неправильно? Делай, что хочешь, делай, потому что тебе это нравится. Кого волнует, если ты делаешь это неправильно, Делай это, потому что если ты этого не сделаешь, то почувствуешь это в своем животе. Кого волнует, если ты делаешь это неправильно, Поешь с гор и вопишь с вершины? Кого волнует, если ты делаешь это неправильно?