Malfeitor - Promethean Fire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Promethean Fire» из альбома «Incubus» группы Malfeitor.
Текст песни
Enraged, I am restless in the dark Stunned, unconscious… I graze the doors' knockers I find knowledge in the darkest of days And focus in the brightest I, man-child approach the Promethean fire And if I curse the eternal-present I’ll soon bless what i am into the blinding light Human, divine, diabolical Evil, animal, things: consciousness All deities and demons All heavens and hells Are internal Released from the cycle of birth and death Recognition of truth: liberation And I shall become the transformation I wish Facing the perfect storm And i shall become pure defying the flames And the sicknesses of the world And i shall become as great and strong as the oak Clear as the waters I shall not see the gods anymore (The first radiance knows no self: no concepts Shapes and forms and sounds Whirling by endlessly There is no reality behind the ego-loss state) Life is not what happens But what I make from that which does happen It manifests and in needs nothing to «be» Even rites and words Promethean Fire!!!
Перевод песни
Я в ярости, я неугомонен в темноте, Ошеломлен, без сознания ... Я пас стучащие двери, Я нахожу знание в самые темные дни И сосредоточен на самом ярком, Я, человек-ребенок, приближаюсь к Прометейскому огню. И если я проклинаю вечное настоящее, Я скоро благословлю то, что я есть, в ослепляющем свете, человеческом, божественном, дьявольском зле, животном, вещах: сознание, все божества и демоны, все небеса и Ады-внутренние, освобожденные из цикла рождения и смерти, признание истины: освобождение и я стану преображением, я желаю встретить идеальный шторм. И я стану чистым, бросая вызов пламени И болезням мира, И я стану таким же великим и сильным, как дуб, Ясным, как воды, Я больше не увижу богов. (Первое сияние не знает себя: никаких понятий . Формы, формы и звуки Кружатся бесконечно, За состоянием потери эго нет реальности) Жизнь-это не то, что происходит, А то, что я делаю из того, что происходит, Она проявляется и не нуждается в том, чтобы «быть» , даже обряды и слова Прометейский огонь!!!