Malevaje - Margot текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Margot» из альбомов «Tango amigo 1985 - 1991» и «Tangos + Margot» группы Malevaje.
Текст песни
Desde lejos se te embroca, pelandruna abacanada Que naciste en la miseria de un cuartucho de arrabal Pero hay algo que te vende, yo no sé si es la mirada La manera de sentarte, de charlar o estar parada O ese cuerpo acostumbrado a las pilchas del percal Ese cuerpo que hoy te marca los compases tentadores Del canyengue de algún tango en los brazos de algún gil Mientras triunfa tu silueta y tu traje de colores Entre risas y piropos de muchachos seguidores Con el humo de los puros y el champán de Armenonvil Son macanas: no fue un guapo haragán ni prepotente Ni un cafishio veterano el que al vicio te largó; Vos rodaste por tu culpa, y no fuiste inocentemente: ¡berretines de bacana que tenías en la mente Desde el día en que un magnate cajetilla te afiló! Yo me acuerdo: no tenías casi nada que ponerte; Hoy usás ajuar de seda con rositas rococó… ¡Me revienta tu presencia, pagaría por no verte! Si hasta el nombre te has cambiado como cambiaste de suerte: Ya no sos mi Margarita… ¡ahora te llaman Margot! Ahora vas con los otarios a pasarla de bacana A un lujoso reservado del Petit o del Julien; Y tu vieja, pobre vieja, lava toda la semana Pa' poder llenar la olla con pobreza franciscana En el triste conventillo alumbrado a querosén Aún me acuerdo: no tenías casi nada que ponerte; Hoy usás ajuar de seda con rositas rococó… ¡Me revienta tu presencia, pagaría por no verte! Si hasta el nombre te has cambiado como cambiaste de suerte: Ya no sos mi Margarita… ¡ahora te llaman Margot!
Перевод песни
Издалека тебя тянет, пеландрун абаканада Что вы родились в нищете квартета arrabal Но есть что-то, что продает вам, я не знаю, если это взгляд Как сидеть, общаться или стоять Или это тело, привыкшее к пилюлям перкали Это тело, которое сегодня знаменует собой заманчивые компасы Из каньенге какого-то танго в руках какого-то Гила В то время как ваш силуэт и ваш красочный костюм преуспевают Между смехом и комплиментами мальчиков. С дымом сигар и шампанского Арменонвиля Это маканы: он не был красивым хараганом или властным Ни одного ветерана кафишио, который порок сбежал от тебя; Вы снимали из-за себя, и вы не были невинно: бэрретины баканы, которые у вас были на уме С того дня, как магнат набросился на тебя! Я помню: тебе почти нечего было надеть; Сегодня ты носишь шелковые украшения с розочками рококо… Я возмущен твоим присутствием, я бы заплатил за то, что не увидел тебя! Если даже имя изменилось, как вы изменили удачу: Ты больше не моя Маргарита ... теперь тебя зовут Марго! Теперь вы идете с отариями, чтобы передать его из баканы К Тихому роскошному Пети или Жюльена; А твоя старуха, бедная старуха, всю неделю моет. Па ' быть в состоянии заполнить горшок с францисканской бедности В печальном монастыре, освещенном керосином Я все еще помню: вам почти нечего было надеть; Сегодня ты носишь шелковые украшения с розочками рококо… Я возмущен твоим присутствием, я бы заплатил за то, что не увидел тебя! Если даже имя изменилось, как вы изменили удачу: Ты больше не моя Маргарита ... теперь тебя зовут Марго!