Maldita Nerea - No Pide Tanto, Idiota текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «No Pide Tanto, Idiota» из альбома «Mira Dentro» группы Maldita Nerea.
Текст песни
No sé cuantas veces lo habremos hablado, Y voy estando algo cansando, de tener que repetir. De encontrar motivos para que comprendas, Sin que suene a reprimenda, que estoy sucedió por ti. Sin dudarlo ni un momento me aseguras Que no existe causa alguna para que se enfade así. Dices que ya nunca tienes suficiente, Que es muy poco independiente, que no te deja vivir. Pero luego te ahogas en vasos de agua. Tú no lo entiendes, Ella quiere que le escribas su canción, Que la escuches, que le prestes atención, Que la invites a tocar tu corazón. No pide tanto, idiota. No pide tanto, idiota. Ni quieres querer, ni quieres que te quiera, Ella nunca es la primera, háblale con claridad. Con el alma justo encima de la mesa, Evitando las promesas que jamás se cumplirán. Es la historia de quién nunca se Arrepiente, porque siempre se convence, De que no puede cambiar. Es la crónica de un ciego y su mentira, Que mil veces repetidas, se convertirá en verdad. Para luego ahogarte en tu vaso de agua. Tú no lo entiendes, Ella quiere que le escribas su canción, Que la escuches, que le prestes atención, Que la invites a tocar tu corazón. No pide tanto, idiota. (x3)
Перевод песни
Я не знаю, сколько раз мы говорили об этом, И я немного устаю, повторяя себя. Чтобы найти причины, чтобы понять, Не звучав как выговор, я делаю для вас. Без сомнения, вы заверили меня на мгновение. Таким образом, нет причин для гнева. Вы говорите, что вам никогда не хватает, Это очень мало, что не позволяет вам жить. Но потом ты утопишь в стаканах воды. Вы не понимаете, Она хочет, чтобы ты написал свою песню, Что вы слушаете его, что вы обращаете на него внимание, Вы приглашаете ее трогать ваше сердце. Не спрашивай так много, идиот. Не спрашивай так много, идиот. Вы не хотите хотеть, вы не хотите, чтобы я любил вас, Она никогда не первая, говорит ясно. С его душой чуть выше стола, Избегайте обещаний, которые никогда не будут выполнены. Это история о том, кто никогда не раскается, потому что он всегда убежден, То, что он не может измениться. Это хроника слепого и его ложь, То, что тысячу раз повторялось, это станет правдой. Затем утопите в своем стакане воды. Вы не понимаете, Она хочет, чтобы ты написал свою песню, Что вы слушаете его, что вы обращаете на него внимание, Вы приглашаете ее трогать ваше сердце. Не спрашивай так много, идиот. (Х3)