Malcolm Martineau - Speak to Me, My Love! текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Speak to Me, My Love!» из альбома «Dweller in My Deathless Dreams - An Anthology of Twentieth Century English Song» группы Malcolm Martineau.
Текст песни
Speak to me, my love! Tell me in words what you sang The night is dark The stars are lost in clouds The wind is sighing through the leaves I will let loose my hair My blue cloak will cling round me like the night I will clasp your head to my bosom; And there in the sweet loneliness Murmur on your heart I will shut my eyes and listen I will not look in your face When your words are ended We will sit still and silent Only the trees will whisper in the dark The night will pale The day will dawn We shall look at each other’s eyes And go on our different paths Speak to me, my love! Tell me in words what you sang
Перевод песни
Поговори со мной, любовь моя! Скажи мне словами, что ты пел, ночь темна, звезды затерялись в облаках, ветер вздыхает сквозь листья, я отпущу свои волосы, мой синий плащ будет обнимать меня, как ночь, я прижму твою голову к своей груди, и там, в сладком одиночестве, я буду шуметь в твоем сердце, я закрою глаза и прислушаюсь к тебе. Я не буду смотреть в твое лицо, Когда твои слова закончатся, Мы будем сидеть тихо и тихо, Только деревья будут шептать в темноте, Ночь будет бледной, День будет рассветом. Мы будем смотреть друг другу в глаза И идти разными путями, Говори со мной, любовь моя! Скажи мне словами, что ты пела?