Maki - Siente текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Siente» из альбомов «Grandes exitos 2005-2009» и «Ojala» группы Maki.
Текст песни
Y quien me presta a mi una llave, pa explicarte lo que siento Quien me deja su cabeza, pa llenarle el pensamiento Deja que te de una flor, no tengas miedo mi amor Vivela con libertad, quién te la va a quitar Deja que el viento nos lleve, a las puertas del paraiso Piensa en aquel que llora, por aquello que no hizo Y lucha con tus manos, que no te puedan las penas Que la tristeza no te hunda, que la noche no oscurezca Quitate las penas sin fuerzas de flaqueza El miedo no existe solo esta en tú cabeza Escucha, escucha, escucha mi canción Puede que tu rias antes, pero el último rie mejor Coje un espejo, y mirate por dentro Mira el reflejo de tus sentimientos Piensa el universo donde nada nos frene Porque el que na da hace, el que nada hace, nada tiene Siente que somos diferentes. no hagas caso a la gente No tengas nunca miedo al que diran, por eso siente Que brillan mil estrellas, que el pensamiento vuela La vida se te va, la vida se te va Es que no y cristalino, repeti toda ilusiones Tu y yo nos amamos, con sonrisas de colores Mira por ti mujer, que el tiempo no va a volver Juntitos los dos tocandonos la piel Mis melodias son el antidoto de mil enfermedades Que no te lleve a equivoco, la luna siempre sale Nunca pienses que la vida no tiene sentido Y hasta solito en tu ventana sabes porque lo digo Lo digo por eso que tú me susurraste un dia Eso de que la música est´s mu xunga mare mia Lo digo tambien por darle fuerza a los que luchan Quien quiere puede, pa los que escuchan Quisiera yo explicarte las cosquillas que me invaden Deseo tener la fuerza pa escribirte, pa contarte Hoy quiero regalarte estas letras de mi gloria A ti que en los conciertos me las cantas de memoria Siente que somos diferentes, no hagas caso a la gente No tengas nunca miedo al que diran, por eso siente Que brillan mil estrellas, que el pensamiento vuela La vida se te va, la vida se te va.(bis)
Перевод песни
И кто одолжит мне ключ, я объясню тебе, что я чувствую Кто оставляет мне голову, па заполнить его мысли Пусть тебе цветок, не бойся, моя любовь Живи свободно, кто заберет ее у тебя. Пусть ветер приведет нас к воротам рая Подумайте о том, кто плачет, за то, что он не сделал И сражайся руками, которые не могут тебе горести Пусть печаль не утонет в тебе, пусть ночь не потемнеет Избавьтесь от печали без сил слабости Страх существует не только в вашей голове Слушай, слушай, слушай мою песню. Возможно, вы смеетесь раньше, но последний смеетесь лучше Возьми зеркало и посмотри изнутри. Посмотрите на отражение ваших чувств Подумайте о вселенной, где ничто не замедляет нас Потому что тот, кто на дает, тот, кто ничего не делает, ничего не имеет Он чувствует, что мы разные. не обращай внимания на людей. Никогда не бойтесь, что они скажут, поэтому почувствуйте Которые сияют тысячу звезд, которые мысли летают Жизнь уходит, жизнь уходит - Нет, и кристально чистый, - повторила она. Мы с тобой любим друг друга, с красочными улыбками Посмотри на себя, женщина, что время не вернется Мы вдвоем прикасаемся к коже. Мои мелодии-антидот тысячи болезней Пусть не приведет тебя в заблуждение, Луна всегда выходит Никогда не думайте, что жизнь бессмысленна И даже в твоем окне ты знаешь, почему я так говорю Я говорю это, поэтому ты однажды прошептал мне Это музыка ест му сюнга Маре МИА Я также говорю это, чтобы дать силу тем, кто борется Кто хочет, может, па тех, кто слушает Я хотел бы объяснить щекотки, которые вторгаются в меня Я хочу иметь силу pa написать вам, pa рассказать вам Сегодня я хочу подарить тебе эти буквы моей славы Тебе, что на концертах ты поешь наизусть Почувствуйте, что мы разные, не обращайте внимания на людей Никогда не бойтесь, что они скажут, поэтому почувствуйте Которые сияют тысячу звезд, которые мысли летают Жизнь уходит, жизнь уходит.(бис)