Maj Trafyk - Nos démons текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Nos démons» из альбома «Chrysalide» группы Maj Trafyk.
Текст песни
Juste une ligne, entre le génie et la folie Le destin m’a dit t’as rien à part ta putain d' plume dans cette vie Dieu merci j’ai croisé cette fille Qui me fait croire, que sans moi l’histoire ne saurait s'écrire Alors depuis j'égorge chaque thème de façon aigrie Aussi vrai que Paris c’est gris Il paraît que c’est le crime qui règne Ici Tim tim, bois sec, mes west indies, mes racines Arrachées à leurs terres, comme des enfants à leur mère On a trop bouffé vos pains rassis On court comme ces bêtes à l’hippodrome Pour un os on assassine Nos vies sont des spectacles, sans places assises Nos coutelas découpe la mesure de façons précises Pour qu’elles ne soient plus jamais dépressives On est poli jusqu’au seuil de la porte de nos daronnes Car dehors des petites pétasses s' prennent pour des baronnes L’instinct basique ne fait qu’une bouchée de notre éducation Emmerder les hauts placés est une passion À l’Elysée on fera couler leurs mascara Jusqu'à ce que s’arrête cette mascarade Pour ces pantins, nos putains de sons Des bébé révolutions Qu’il n’oublient jamais, chaque lionceau devient lion (Refrain) On exorcisent nos démons sur chaque track que l’on démonte Sans bible ni crucifix on vous démontre… Nos âmes mises à nues, encore des mots… ok then. (bis) (Couplet 2) Je suis dans la fleur de l’art Depuis assez longtemps Pour avoir contribué à quelques phases qu’aujourd’hui j’entends Toujours on sculpte nos rimes intemporelles Nos femmes savent que c’est Un temps pour nous un temps pour elles Susceptible comme ces ruelles coupes gorges Si nous tu entendais penser, nos putains d’idées toutes gore T’as tellement raison si t’as les frissons Génération violente comme les programmes à la télévision Derrière les canines et nos rires d’anges Les démons s' cachent La vie un one man show Tcheck mon sketch Ouai je suis plein de douleurs, mais ça reste de la merde Tant que j’ai un toit et quoi damer je me la ferme Me revendique putain d' archéologues de la prose Et à force de cracher nos diableries sur la prod Pense que dans un avenir proche Nos âmes un peu trop sales finissent un peu plus propres (Refrain) On exorcisent nos démons sur chaque track que l’on démonte Sans bible ni crucifix on vous démontre… Nos âmes mises à nues, encore des mots… ok then. (bis) (Couplet 3) Nos démons ont du bon, ils nous motivent Quand nos anges gardiens s' font la malle sans motif Que la chance soit maudite, dans mes yeux tout s' lit Longtemps que je ne compte plus sur elle Mais sur ce que j’ai dans le slip Toute cause est défendable reste à choisir son camp Moi j' suis un enfant de la galaxie Représente mon arbre généalogique, j’ai rien choisi Bouffe ma banane et lèche mes letchis Dans mes récits, sens tu la sorcellerie de mon bled? On est pas la plait du monde mais pour nous blessures j' plaide Est-ce que la terre est prête pour la paix Main dans la main imams, Rabbins et prêtres (Refrain) On exorcisent nos démons sur chaque track que l’on démonte Sans bible ni crucifix on vous démontre… Nos âmes mises à nues, encore des mots… ok then. (bis)
Перевод песни
Просто грань между гением и безумием Судьба сказала мне, что у тебя нет ничего, кроме твоего гребаного пера в этой жизни Слава богу, я встретил эту девушку. Кто заставляет меня думать, что без меня история не может быть написана Так что с тех пор, как я перерезал каждую тему в озлобленном виде Так же верно, как Париж-серый Говорят, здесь царит преступление. Тим Тим, сухой лес, мои Вест-инди, мои корни Оторваны от своих земель, как дети от матери Мы слишком много съели ваших черствых хлебов. Мы бежим, как те звери на ипподроме. За кость убивают Наша жизнь-это шоу, без сидячих мест Наши ножные ножки режут измерение точными способами Чтобы они больше никогда не впадали в депрессию. Мы вежливы до порога наших даронских ворот Потому что на улице маленькие шлюхи принимают себя за баронесс Основной инстинкт - это всего лишь кусочек нашего образования Трахать высокопоставленных-это страсть В мае можно будет погрузить их тушь Пока не закончится этот маскарад Для этих сволочей, наших гребаных звуков Детские революции Пусть он никогда не забудет, каждый львенок становится Львом (Припев) Мы изгоняем наших демонов на каждом треке, который мы разбираем Без Библии и распятия мы покажем вам… Наши обнаженные души, еще слова ... ладно, тогда. (бис) (2 куплет) Я в расцвете искусства Довольно долго За вклад в несколько этапов, которые сегодня я слышу Всегда мы лепим наши вечные рифмы Наши женщины знают, что это Время для нас время для них Вероятно, как эти переулки порезы ущелья Если бы мы слышали, как ты думаешь, наши чертовы идеи все гор Ты так, если тебя озноб Насильственное поколение, как программы на телевидении За клыками и нашим смехом ангелов Демоны прячутся Жизнь один человек шоу Чек мой эскиз А я полон боли, но это дерьмо Пока у меня есть крыша, и что я дам, я заткнусь Утверждает меня гребаный археологов прозы И в силу того, что наши дьяволы плюют на прод Думаю, что в ближайшем будущем Наши слишком грязные души в конечном итоге немного чище (Припев) Мы изгоняем наших демонов на каждом треке, который мы разбираем Без Библии и распятия мы покажем вам… Наши обнаженные души, еще слова ... ладно, тогда. (бис) (Стих 3) У наших демонов есть добро, они мотивируют нас Когда наши ангелы-хранители делают сундук без причины Будь проклята удача, в моих глазах все читается Пока я больше не рассчитываю на нее Но о том, что у меня в трусах Любое дело является оправданным остается выбрать свою сторону Я-дитя галактики. Представляет мое генеалогическое древо, я ничего не выбрал Ешь мой банан и лижешь мои летчи В моих рассказах ты чувствуешь колдовство моего Бледа? Мы не радуемся миру, но ради нас я умоляю Готова ли Земля к миру Взявшись за руки имамов, раввинов и священников (Припев) Мы изгоняем наших демонов на каждом треке, который мы разбираем Без Библии и распятия мы покажем вам… Наши обнаженные души, еще слова ... ладно, тогда. (бис)