Maj Trafyk - Histoire d'une putain текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Histoire d'une putain» из альбома «Petite prophétie» группы Maj Trafyk.
Текст песни
Tu connais le fond de son entre-jambes plus que le fond de ses yeux A laisser sur ces draps blancs un peu de toi Comme un gage de reconnaissance au métier le plus vieux Une insulte si commune porte son nom Mais je ne crois pas que ces créatures ne soient que ça Pas q’une poupée de béton que l’on chiffonnent à chaque passages Juste des fleurs parsèment les entrailles de la ville Et qui en connaissent un bout sur l’homme cette bête fragile J’en vois tellement t’insulter alors que leurs sgueg n’a pas de dimanche Leurs moments de solitude ne leurs servent en définitive qu'à s’astiquer le manche Et te demandent tes faveurs en temps de sécheresse Et comme t’es là pour ça, tu ne broncheras pas même sous ces maladroites caresses Femme de joie voilà ton hymne Que tu l’ais choisi ou pas je sais que ta vie est pénible Si ton mac s’affère à te faire voir la misère Un coup de talon aiguille dans l'œil fera son affaire T’es peut être la pute du boulevard, mais t’es une dame que je respecte même en ces termes Ton existence pour eux a peu de sens… Ils s’en branlent de toi comme de l’histoire d’une putain Maj Trafyk (refrain) Les fleurs du bitumes, se cueillent à l’arrache et sans amour Mais par habitude, sans amertume, histoire d’une putain Maj Trafyk (couplet 2) Tu as la rue comme co-locatrice Elle n’est pas très bavarde mais au moins Partage avec toi quelques cicatrices J’irai pas te demander comment t’en ai arrivé à faire ce que tu fais Car la n’est pas la question non Fais pas gaffe à ce qu’on raconte, t’en a du voir passer Du petit puceau du quartier au mec marier haut placé De toutes façons tu nous a tous fais fantasmer un jour sans filles Aux prostitués de France une dédicace massive Ainsi qu'à celles venues de Santo Domingo aux Antilles Pour faire sourire les mâles à pleine gencives Et en toutes saisons tu parcours ce bout de bitume Troquer ta féminité pour quelques thunes Ainsi tu attends le prochain qui te choisira C’est ta routine à toi après une éphémère jouissance il repartira Ton existence pour eux a peu de sens… Ils s’en branlent de toi comme de l’histoire d’une putain Maj Trafyk (refrain) Les fleurs du bitumes, se cueillent à l’arrache et sans amour Mais par habitude, sans amertume, histoire d’une putain Maj Trafyk (couplet 3) J’ai souvenance de notre dernière rencontre on s’est pas dit grand choses Mais je sais que tu peux servir de psy si on te le demandait Tu fais ton job pépère, des galipettes Et ta petite entreprise tourne sans numéros de siret Moi je dis, que tu fais parti du décors il n' y a rien d’obscène Ben ouais cette pouf qui loue son corps est une légende urbaine Après on pourra jacter sur ton compte tu n’entendras rien Car parler pour ne rien dire ne va jamais bien loin Tu es la mère du gosse que l’on traitera de fils de chienne Et par fierté les larmes ne lui couleront que dans les veines J’ai vu l’hypocrisie d’une foule contre mobilisée Tu gènes une France qui à tout prix veut te criminaliser Mais qu’ils te foutent la paix une bonne fois pour toutes Alors que tu mériterais une médaille à faire bander ces vieilles croûtes Pour les princesses du trottoir une chanson un soutien Moi je ne vois pas en vous que l’histoire d’une putain Maj Trafyk (refrain) Les fleurs du bitumes, se cueillent à l’arrache et sans amour Mais par habitude, sans amertume, histoire d’une putain
Перевод песни
Ты знаешь дно ее меж ног больше, чем дно ее глаз Оставить на этих белых простынях немного тебя Как знак признания самому старому ремеслу Столь распространенное оскорбление носит его имя Но я не верю, что эти твари просто Не то, что бетонная кукла, которую мы ломаем на каждом шагу Просто цветы усеивают недра города И кто знает хоть кусочек о человеке этого хрупкого зверя Я вижу, как они оскорбляют тебя, а их sgueg нет воскресенья Их моменты одиночества в конечном итоге служат им только для того, чтобы рукав И просить у тебя милостей во время засухи И раз уж ты здесь для этого, то даже под этими неуклюжими ласкаешь Женщина радости Вот твой гимн Я знаю, что твоя жизнь тяжелая. Если твой Мак сходит с ума от страданий Удар стилетом в глаз сделает свое дело Может, ты и бульварная шлюха, но ты дама, которую я уважаю даже в эти термины Твое существование для них не имеет смысла… Они дрочат от тебя, как от истории с шлюхой. Shift Trafyk (припев) Цветы битум, срываются и без любви Но по привычке, без горечи, рассказ о шлюхе Сдвиг трафик (Куплет 2) У тебя улица в качестве сопродюсера. Она не очень разговорчива, но по крайней мере Поделись с тобой несколькими шрамами Я не буду спрашивать, как тебе удалось сделать то, что ты делаешь. Потому что это не вопрос, нет Не обращай внимания на то, что мы рассказываем. От соседской девки до высокопоставленного женатого парня В любом случае, ты заставил всех нас фантазировать один день без девушек Проституткам Франции массовое посвящение Как и те, кто приехал из Санто-Доминго в Вест-Индию Чтобы заставить самцов улыбаться до полной десны И во все времена года ты путешествуешь по этому куску битума Обмен твоей женственности за пару денег Так ты ждешь следующего, который выберет тебя Это твоя рутина к тебе после мимолетного наслаждения он уйдет Твое существование для них не имеет смысла… Они дрочат от тебя, как от истории с шлюхой. Shift Trafyk (припев) Цветы битум, срываются и без любви Но по привычке, без горечи, рассказ о шлюхе Сдвиг трафик (куплет 3) Я вспомнила нашу последнюю встречу, мы не так много говорили друг другу. Но я знаю, что ты можешь работать психиатром, если тебя спросят. Ты делаешь свою работу. И твой маленький бизнес вращается без номеров Сирет Я говорю, что ты часть декора, нет ничего непристойного. Ну да, этот пуфик, который хвалит свое тело, - городская легенда После того, как мы сможем сделать ставку на твой счет, ты ничего не услышишь. Потому что говорить, чтобы ничего не сказать, никогда не заходит так далеко Ты мать ребенка, которого назовут сукиным сыном. И от гордости слезы будут течь у него только в жилах Я видел лицемерие толпы против мобилизованных Ты во Франции, которая во что бы то ни стало хочет тебя наказать. Но пусть они убьют тебя раз и навсегда. Так что ты заслужил медаль за перевязку этих старых струпьев. Для принцесс тротуара песня поддержка Я не вижу в вас, что история шлюхи Shift Trafyk (припев) Цветы битум, срываются и без любви Но по привычке, без горечи, рассказ о шлюхе