Maître Gims - Freedom текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Freedom» из альбома «Subliminal La Face Cachée» группы Maître Gims.
Текст песни
Hé, freedom Hé, freedom Hé, freedom Hé, freedom Hé, freedom Hé, freedom Je suis sous les ordres de personne En dehors de ceux du tout-puissant C’est pour ça que peu de gens me résonnent Et que peu de choses me donnent des frissons Je n’ai pas chauffé le banc de l'école Mais plutôt mes mains sous mon blouson Ce n’est pas l’acné qui me désole Mais dormir dehors me donne des boutons Ça fait un bout de temps qu’j’ai les mêmes baskets Et le bonhomme a bien trop d’honneur, simule le bonheur Je n’cris pas: «Mayday» Et des gens biens sont venus m’aider Souvent Oui, souvent Oui, souvent Oui, souvent Oui Freedom, freedom I’m free, I’m free Freedom, freedom I’m free Comment devenir un garçon libre? Comment devenir un garçon libre? Comment devenir un garçon libre? Je ne suis pas né en Occident Je suis arrivé par accident Maman voulait que son fils ait un avenir Obligé de quitter le navire Papa, lui, est resté impuissant Difficile de retenir son fiston Lui proposant le rêve africain Mais ici tous mes rêves ont pris fin Et j’enchaîne les petits boulots Eux qui me voyaient derrière un bureau J’ai la tête sous l’eau, me transforme en bourreau Sauvé par le dîn, mais noyé dans l’fond Meskine Mais j’suis là Mais j’suis là Mais j’suis là Mais… J’ai grandi dans l’horreur des expulsions J’ai du m’adapter sous la pression Il a fallu qu’mon père quitte la maison Et que le grand frère parte en prison La daronne disait: «Le prend pas pour exemple Tu n’es pas mauvais garçon Et t’es la fierté Gandhi, fais nous rêver» Donc il a fallu sortir les classeurs J’me suis concentré, je n’ai pas pu le faire Le majeur pointé vers le système Pourvu qu’mes sons te sortent de la misère J’espère Donc j’essaye Donc j’essaye Donc j’essaye Donc… Comment devenir un garçon libre? Comment devenir un garçon libre? Hé, freedom Hé, freedom Hé, freedom Hé, freedom Hé, freedom Hé, freedom Hé, freedom Hé, freedom (Merci à Élodie pour cettes paroles)
Перевод песни
Эй, свобода Эй, свобода Эй, свобода Эй, свобода Эй, свобода Эй, свобода Я никого не подчиняюсь Помимо сил Всемогущего Вот почему немногие меня резонируют И это мало что дает мне дрожь Я не нагревал школьную скамью Но скорее мои руки под моей курткой Это не угри, которые меня огорчают Но спать снаружи дает мне кнопки Прошло некоторое время, так как у меня такие же кроссовки И хороший человек имеет слишком много чести, имитирует счастье Я не пишу "Mayday" И хорошие люди пришли помочь мне часто Да, часто Да, часто Да, часто да Свобода, свобода Я свободна, свободна Свобода, свобода Я свободен Как стать свободным мальчиком? Как стать свободным мальчиком? Как стать свободным мальчиком? Я не родился на Западе Я прибыл случайно Мать хотела, чтобы у ее сына было будущее Обязательно оставить судно Папа, с другой стороны, оставался импотентом Трудно сохранить сына Представление африканской мечты Но вот все мои мечты подошли к концу И я следую за нечетными заданиями Те, кто видел меня за офисом У меня голова под водой, превращает меня в палача Спасенный сундук, но утонувший в нижней части Meskine Но я здесь Но я здесь Но я здесь Подробнее ... Я вырос в ужасе выселений Мне пришлось адаптироваться под давлением Мой отец должен был покинуть дом И что старший брат уходит в тюрьму Даронна сказала: «Возьмите это в качестве примера Ты не плохой мальчик И вы гордитесь Ганди, заставьте нас мечтать » Поэтому нам пришлось вытащить связующие Я сосредоточен, я не мог этого сделать Средний палец указывал на систему При условии, что звуки избавят вас от страданий Я надеюсь, что Поэтому я стараюсь Поэтому я стараюсь Поэтому я стараюсь Так что ... Как стать свободным мальчиком? Как стать свободным мальчиком? Эй, свобода Эй, свобода Эй, свобода Эй, свобода Эй, свобода Эй, свобода Эй, свобода Эй, свобода (Спасибо Элоди за эти слова)