Mairéid Sullivan - For Love's Caress текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «For Love's Caress» из альбома «For Love's Caress (A Celtic Journey)» группы Mairéid Sullivan.
Текст песни
I gave my heart, I gave my soul to the children I drew all my love, drew all my time for the children Still I can hear the yearning cries of all the children in this world The world — feel it’s greatness The weight of the past bears down on my thoughts We are daughters of history — mothers of a new world that’s dawning And this great old world can be made new in the name of love’s caress Voices everywhere calling The world — feel it’s greatness The world — feel this endless vastness Once-upon-a-time I thought that hindsight Was all I had in this world But we are willing slaves to only ourselves today From seekers to finders our souls can tremble — for love’s caress All of the angst we hear it’s just well disguised imperfection — sophistication When we can feel it all We can reach out for it all forever Through our eyes, we can make souls tremble — for love’s caress
Перевод песни
Я отдал свое сердце, я отдал свою душу детям, Я нарисовал всю свою любовь, нарисовал все свое время для детей, Я все еще слышу тоскующие крики всех детей в этом мире, Мире-чувствую, что это величие, Тяжесть прошлого ложится на мои мысли. Мы дочери истории-матери нового мира, который зарождается, И этот великий старый мир можно сделать новым во имя ласковых Голосов любви, повсюду зовущих Мир-почувствуй его величие, Мир-почувствуй эту бесконечную необъятность. Когда-то я думал, что оглядка- Это все, что у меня было в этом мире, Но сегодня мы готовы быть рабами только самих Себя, от искателей до искателей, наши души могут дрожать, потому что любовь ласкает Всю злобу, которую мы слышим, это просто хорошо замаскированное несовершенство-изощренность, Когда мы можем почувствовать все это. Мы можем дотянуться до всего этого навсегда, Своими глазами, мы можем заставить души дрожать-от ласки любви.