Maia Hirasawa - Say Goodbye текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Say Goodbye» из альбома «Though, I'm Just Me» группы Maia Hirasawa.
Текст песни
She comes at four I make some tea Sits down at the table in front of me She talks in 185 She doesn’t feel good, I know exactly why 'cause this has happened before, and I know why This will happen again for sure So please just dare And say it loud and clear Say good bye To all of these Ghosts in your head, there’s one sleeping in your bed And the scariest from home who don’t seem to care Say goodbye I say to her that I’ve felt the same way But I know my words don’t count today 'cause I’m not there right now and she knows I’m where she wants to be, but the wind seems to blow Too hard on her, she pushes it away But it all comes back to her We’ve been through this over and over again My friend Say good bye To all of these Ghosts in your head, there’s one sleeping in your bed And the scariest from home who don’t seem to care 'cause the ghosts in your head, they won’t stop until you’re dead And leave the other ones so they’ll be able to realize That you’re too beautiful To look that sad Too beautiful To not be happy, not be glad Beautiful you’re not alone Beautiful 'cause I sing this song for you Say goodbye
Перевод песни
Она приходит в четыре. Я завариваю чай, Садясь за стол передо мной. Она говорит в 185, Ей плохо, я точно знаю, почему, потому что это случилось раньше, и я знаю, почему. Это повторится наверняка. Так что, пожалуйста, просто осмеливайся И скажи это громко и ясно, Попрощайся Со всеми этими Призраками в своей голове, один спит в твоей постели И самый страшный из дома, кому, кажется, все равно. Попрощайся. Я говорю ей, что я чувствовал то же самое, Но я знаю, что мои слова не в счет сегодня, потому что меня сейчас нет рядом, и она знает, Что я там, где она хочет быть, но ветер, кажется, дует. Слишком тяжело для нее, она отталкивает ее, Но все возвращается к ней. Мы прошли через это снова и снова, Мой друг. Попрощайся со всеми этими призраками в твоей голове, один спит в твоей постели и самый страшный из дома, кому, кажется, все равно, потому что призраки в твоей голове, они не остановятся, пока ты не умрешь, и оставят других, чтобы они смогли понять, что ты слишком красива, чтобы выглядеть такой грустной. Слишком красивая, Чтобы не быть счастливой, не быть счастливой, Красивая, Ты не одна. Прекрасно, потому что я пою эту песню для тебя. Попрощайся.