Mahni-xan - All About Svengali текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «All About Svengali» из альбома «The Possibility» группы Mahni-xan.
Текст песни
You are so young so beautiful I’d like to see what I can pull right out of you my Angelus. So talented wise for your age I’d like to put you on the stage and pull your strings from behind the wings. Everybody wants a little piece of the pie Svengali and motivations will never die. I love your style Classy, vintage Can I just capture your image and make it mine? Assembly line. We’ll give you clothes and lot’s of stature if you let us manufacture our own key to your creativity. Everybody wants to be original and cool and ideas only origin only once you fool. But then it’s all about Svengali, isn’t it? It’s not about you. Keep your focus on Svengali and now… just watch what he can do. (Trombone) Everybody wants a little piece of the pie Svengali and motivations will never die If you are young and talented it’s time for you to get ahead or you will see how it can be. You got ideas you want to share but you will find nobody cares unless it’s toward their own reward. Svengali takes the credit while you pay him rent because Svengali doesn’t have his own talent. But then it’s all about Svengali isn’t it? It’s not about you. Keep your focus on Svengali and now just watch what he can do. It’s not about you. Just watch what he can do.
Перевод песни
Ты так молода, так прекрасна. Я хотел бы увидеть, что я могу вытащить из тебя, мой Ангелус. Такой талантливый, мудрый для твоего возраста, Я хотел бы поставить тебя на сцену и вытащить твои струны из-за крыльев. Каждый хочет кусочек пирога Свенгали, и мотивация никогда не умрет. Мне нравится твой стиль, Классный, винтажный. Могу я просто запечатлеть твой образ и сделать его своим? Линия сборки. Мы дадим вам одежду и рост лота, если вы позволите нам создать наш собственный ключ к вашему творчеству. Все хотят быть оригинальными и крутыми, а идеи рождаются лишь однажды, когда ты дурачишься. Но тогда все дело в Свенгали, не так ли? Дело не в тебе. Сосредоточься на Свенгали, а теперь ... просто смотри, что он может сделать. (Тромбон) Каждый хочет кусочек пирога Свенгали, и мотивация никогда не умрет . Если вы молоды и талантливы, пришло время вам двигаться вперед, или вы увидите, как это может быть. У тебя есть идеи, которыми ты хочешь поделиться, но ты не найдешь никого, кого бы это волновало, если только это не касается их собственной награды. Свенгали берет кредит, пока ты платишь ему за квартиру, потому что у Свенгали нет собственного таланта. Но тогда все дело в Свенгали, не так ли? Дело не в тебе. Сосредоточься на Свенгали, а теперь смотри, на что он способен. Дело не в тебе. Просто смотри, что он может сделать.