Magnus & Brasse - Bäst att ta sej ett glas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Bäst att ta sej ett glas» из альбома «Varning för barn» группы Magnus & Brasse.
Текст песни
Hej, jag ska be att få presentera mig med en gång Jag heter Magnus Härenstam och är 15 år, hehehehe Ni kanske lägger märke till att jag är lite uppsnyggad Att jag har mina bästa kläder på mig Och det beror på att jag ska gå på fest till Gullan Svensson — snyggaste plugget i tjejen, nä, nä, nä Ja det är det att det är lite nervöst För det är FF hemma hos Gullan Föräldrafritt alltså När jag går hemifrån här så blir det BF Jag är nämligen enda barnet så det blir barnrfritt, ja Mina föräldrar har tänkt utnyttja det, de ska ha en liten fest Det är därför det står lite sprit här i vardagsrummet Där Mina föräldrar är inte här, de är i köket, jaha Det är en lång serveringsgång, två dörrar, allting stängt De är strängt upptagna med någon sås eller så Se, se, ser ni flaskan är öppnad, ser ni det? Kapsylen ligger bredvid Jo, det var farsan, det var något fel på slipsen Han var tvungen att ta en pruttare sade han för att reparera Jamen fattar inte ni någonting? Fattar inte ni att det skulle inte märkas ett enda dugg Om jag tog en liten liten aning utav det där alltså Men det är nu, som mina föräldrars fina uppfostran Och min egen starka karaktär firar jättelika triumfer: Jag ska inte ha något! Jag ska gå på Gullans fest nykter Jo man kan ha kul utan sprit Har jag hört Och det är då, det är då som HAN brukar dyka upp (Brasse, Spoken) Muahahahaha, höhöhö Böh! Jag är en jävul, höhöhö (Sung) B: Visst kan du ta M: Vadå? B, ett endaste glas M: Det är han, det är han B: Det gör dig lätt M: Din djävel B: Det ger dig sådan grace Och allt du säger tjejer, sägs så bra med starka grejer Här är din chans, ikväll är det dans Bli killen dit brudarna dras (muack, muack, muack, hahahaha, hehe,) ,är frestad nu hahahaha B: Du känner dig stark M: Ja, men det beror på att jag är kraftigt byggd B: Och inte så blyg M: Vem fan är blyg här? B: Och ingen vet, du tar den i smyg M: Jaha, skåpsupa? B: Minns min regel: om du vill ha trevligt på en fest — bäst att ta sig ett glas! Höhöhö, haha M: Nä B: Jodå M: Nä, jag ska inte göra det, nä! Det brukar börja med ett glas Sluta med ett ras Som en simpel slashas i slummen B: Nämen Kroppen blir till deg Du blir trött och seg Varje litet steg blir ju knas B: En liten pruttare Och tungan den blir slapp Vilket handikapp Tjejer gillar knappast en stum en De nobbar dig om du är full som ett as M: Och inte känner man sig tuff B: Stursk Det är bara bluff Nä, man blir en bufflig och dum en Faller snart i sömn Tills man stel och öm Vaknar med en ömklig grimas Så minns aforismen om alkoholismen: Det är PEST att ta sig ett glas B: Det är fel, du har fel, du har fel M: Jag ska inte ha något mer, jag ska inte B, du har fel (Sung simultaneously) M: Det brukar börja med ett glas B: Visst kan man ta M: sluta med ett ras B, ett endaste glas M: som en simpel slashas i slummen B: Där har du rätt M: Kroppen blir till deg, du blir trött och seg B: Det ger dig sådan grace M: varje litet steg blir ju knas B: Och allt du säger M: Och tungan den blir slapp B, tjejer M: vilket handikapp, tjejer gillar knappast en B, säger du M, som bara sluddrar B, bättre nu M: De nobbar dig B: Här är din chans M, om du B: ikväll är det dans M,är full som ett as B: Bli killen dit brudarna dras M: Och inte känner man sig tuff B: Du känner dig stark M: det är bara bluff B: Och inte så blyg M: nej, man blir en bufflig och dum en B: Och ingen vet M: faller snart i sömn, tills man stel och öm B: Du tar den i smyg M: vaknar med en ömklig grimas B: Minns min regel: M: Så minns aforismen B: Om du vill ha trevligt på en fest M, om alkoholismen: M: Det är PEST B: Det är BÄST Both, att ta sig ett glas B: Ta det nu! M: Jag har inte tid M: Visst kan man pröva på ett glas B: Visst kan man ta M: litet, litet glas B, ett endaste glas M: det kan väl inte vara så farligt B: Där har du rätt M: Kanske jag får fjong på min stela gång B: Det ger dig sådan grace M: Kanske att jag rör mig med grace B: Och allt du säger M: Och med tår på tand, lossnar tungans band B: tjejer M: kan jag säga vad jag vill B, säger du bättre M: till Gullan Svensson M: och då slutar B: Här är din chans M, kvällen B: ikväll är det dans M, i verklig extas B: varje kväll i extas M: Man blir en säker individ B: Man känner dig stark M: inte så timid B: Och inte så blyg M: så ett litet glas är försvarligt B: Och ingen vet M: Bäst att snabba på, så jag hinner få B: Du tar den i smyg M, några centiliter som bas B: Skynda på nu M: Ja, skit i moralen, snart börjar ju balen B: Om du vill ha trevligt på en fest Both: Det är BÄST att ta sig ett M, litet glas kan väl aldrig skada, va? B: Nä Both: Det är BÄST att ta sig ett B, jättejärn i det andra benet också Both: Det är BÄST att ta sig ett Musicians: Nu när ni har börjat kan ni tömma hela flaskan Both: Bäääst att taaaaa sig ett glaaaaas
Перевод песни
Эй, я попрошу представиться прямо сейчас. Меня зовут Magnus Härenstam и мне 15 лет, хехехехе Вы можете заметить, что я немного озорной, Что у меня есть моя лучшая одежда, И это потому, что я иду на вечеринку к Гуллану Свенсону- самой красивой студентке в девушке, нет, нет, нет. Да, это то, что это немного нервничает, Потому что это FF в доме Гуллана, Сирота, поэтому, Когда я уйду из дома, это будет BF. Я единственный ребенок, поэтому он будет бездетным, да. Мои родители воспользуются этим, они устроят небольшую вечеринку. Вот почему в гостиной есть выпивка. Где? Моих родителей здесь нет, они тоже на кухне. Это долгий отборочный пробег, две двери, все закрыто, Они строго заняты каким-либо соусом или так, Видишь, видишь, видишь, бутылка открыта, видишь? Крышка от бутылки по соседству. Ну, это был папа, что-то не так с галстуком. Он должен был сделать пердеж, он сказал починить. Ну, разве ты ничего не понимаешь? Разве ты не видишь, что ничего не будет? Если бы я взял немного этого, тогда, Но сейчас, прекрасное воспитание моих родителей И мой собственный сильный характер празднуют гигантские победы: Я ничего не хочу! Я иду на милую вечеринку трезвым. Что ж, ты можешь веселиться без выпивки. Слышал ли я, И вот когда, вот когда он обычно появляется ( Брасс, говорит) , Муахахахаха, Хей-Хей? Бо! Я дьявол, Хей-Хей. (Поется) Б: конечно, ты можешь принять М: что? Б, один бокал. М: это он, это он. Б: это делает тебя легким М: ты, дьявол Б: это дает тебе такую благодать, И все, что ты говоришь, девочки, так хорошо сказано с сильным материалом. Вот твой шанс, сегодня танец, Станцуй парнем, где цыпочки нарисованы ( муак, муак, муак, хахахаха, хе-хе) , теперь искушен хахахаха. Б: ты чувствуешь себя сильным. М: да, но это потому, что я сильно сложен, Б: и не так застенчив, М: Кто, черт возьми, здесь застенчив? Б: и никто не знает, что ты крадешь его, М: Что ж, Кубок кабинета? Б: помни мое правило: если хочешь хорошо провести время на вечеринке- лучше выпей! Хей-Хей, ха-ха! М: Б: Да М: Нет, я не буду этого делать, нет! Обычно это начинается со стекольной Остановки с гонки, Как простой косой чертой в трущобах B: Тело превращается в тесто, Ты устаешь и жуешь, Каждый маленький шаг будет кнас Б: немного пердеж, И язык становится дряблым. Что за фора, Девчонки, едва ли безмолвные, Они отвергнут тебя, если ты пьян, как засранец. М: и не чувствуя себя жестким ( Б): наглец, Это просто перелив. Нет, ты становишься шутом и глупцом. Скоро засыпаю, Пока не почувствуешь боль. Просыпаюсь с жалким алдасом. Так что помните афоризм об алкоголизме: Получить стакан Б-это чума: Это неправильно, ты неправ, ты неправ. М: у меня больше ничего не будет, не будет. Б, ты ошибаешься. (Поется одновременно) M: обычно это начинается со стакана B: конечно, вы можете взять M: конец гонки B, один стакан M: как простые косяки в трущобах B: где ты прав? М: тело превращается в тесто, ты устаешь и жуешь Б: оно дарит тебе такую грацию. М: каждый маленький шаг получает кнас Б: и все, что ты говоришь. М: и язык становится дряблым. B) девочки. М: что за фора, девушки едва ли любят ... (Б), ты говоришь: "м", просто размазываю " Б", лучше сейчас. М: они отвергают тебя. Б: вот твой шанс. М, если ты Б: сегодня танец. M, пьян, как мудак B: стань парнем, где цыпочки тянутся M: и не чувствую себя жестким B: ты чувствуешь себя сильным М: это просто транс Б: и не так застенчиво. М: нет, ты становишься буйволом и глупцом, Б: и никто не знает. М: скоро заснет, пока ты не зажжешься и не заболеешь. Б: ты крадешь его. М: просыпаюсь с жалким алдасом Б:помни мое правило: М: так что запомни афоризм. Б: если ты хочешь хорошо провести время на вечеринке. М, о алкоголизме: M: это чума B: лучше Всего и то, и другое, выпить B: прими это сейчас! М: у меня нет времени. M: конечно, вы можете попробовать на бокале B: конечно, вы можете взять M: маленький, маленький стакан B, один стакан M: это вполне может быть не так опасно B: где ты прав M: может быть, я возьму член на свою жесткую походку B: это дает тебе такое изящество М: возможно, я двигаюсь с изяществом, Б: и все, что ты говоришь. M: и с пальцами на зубе, лента языка ослабевает B: girls M: могу ли я сказать, что хочу? Б, ты лучше скажи М: Гуллану Свенсону М: и тогда все закончится. Б: вот твой шанс. М, вечер Б: сегодня танец М, в настоящем экстазе Б: каждую ночь в экстазе М: человек становится безопасной личностью. Б: человек знает тебя сильным. М: не такая робкая Б: и не такая застенчивая М: так что маленький стакан оправдан, Б: и никто не знает. M: лучше всего ускориться, поэтому у меня есть время, чтобы получить B: ты крадешь его, M, несколько сантилитров в качестве базы. Б: поторопись! М: да, нахуй сезон Mor, скоро начнется выпускной. Б: если ты хочешь хорошо провести время на вечеринке, То и то, и другое: лучше всего получить один М, маленький стакан никогда не повредит, не так ли? Б: Оба: самое лучшее получить одно. Б, гигантское железо в другой ноге тоже, И то, и другое: лучше всего получить его. Музыканты: теперь, когда вы начали, вы можете опустошить всю бутылку: Лучшая лошадь для таааааа, сама по себе глаааа.