Magnetic North & Taiyo Na - Postcards текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Postcards» из альбома «Home:Word» группы Magnetic North & Taiyo Na.
Текст песни
from the train on to the plane over oceans under rain i’m coming home yes i’m coming home i wrote this little postcard to show you i’m not so far coming home yes i’m coming home — DEREK — when i was a kid i couldn’t have been a bigger dreamer slaying evildoers like heroes in movie theaters walking on the moon like michael jackson was my teacher leaping through the clouds like super mario was my leader and that’s why i grew up always trying to save the princess spitting and throwing fire always defiant with my fist up but the twist was i fell off and developed an obsessive compulsive need for splendor and adventure so much that i had left ya picked up my things and left ya i split and jetted so quick that i didn’t even get the chance ta bid ya goodbye say god be with ye i’m sorry that i’m gone but listen i promise to redeem cuz now i understand what all of y’all mean y’all not just where i come from you’re my constant that leads me on my travels while i’m snatching taking a hold of the stars i’m going going back to back home where you are — THERESA — best friend its been a minute since we grew independent thinking of you picture of you in a pendant it got me pensive cuz friendships are foreign to me for some reason they’re so few and far in between i know its partially me i’m not convenient to love that’s a nice way of saying i’m deeply fucked up but you saw past this mask that i’ve crafted hard headed rapper with this heart made of plastic were you drafted a personal soldier i’m thankful fate chose you to perch atop my shoulder guardian angel stuck through the storm without hardly a raincoat honest im grateful but it took too long to find the heart to say so now that you’re gone i use the stars as a payphone hope you get the message doubt the post office sends em can’t do much with postcards postmarked to heaven you know — TAIYO — it’s ya boy tai tai that’s what you called me way back in ny felt like the army school of the hard knocks and hard parties hey hard rocks hard times and hard stories i see it everywhere from different car seats philly late night look twice before parking on along arch street i see the same faces carving out a place for themselves once placeless it’s so amazing where life takes us similar wrinkles on t’s father sacred just like a painting so breathtaking people really are people whether nameless basic rules that’ll take you laws that’ll make you see pain as the same anywhere painful boston i’m thankful cali i’m grateful good folks worldwide keep my faith full
Перевод песни
от поезда до самолета над океанами под дождем я возвращаюсь домой. да, я возвращаюсь домой. я написал эту открытку, чтобы показать тебе, что я не так далеко возвращаюсь домой. да, я возвращаюсь домой. - Дерек - когда я был ребенком, я не мог быть большим мечтателем, убивающим злодеев, как герои в кинотеатрах. гуляя по Луне, как Майкл Джексон, был моим учителем, прыгая сквозь облака, как Супер Марио, был моим лидером, и поэтому я всегда рос, пытаясь спасти принцессу, плюющую и бросающую огонь, всегда вызывающе кулаком вверх, но поворот был таким, что я упал и развил навязчивую компульсивную потребность в великолепии и приключениях, так много, что я оставил тебя, взял свои вещи и оставил тебя, я разделился и взлетел так быстро, что я даже не получил шанса, чтобы попрощаться с тобой, мне жаль, что я ушел, но послушай, я обещаю выкупить, потому что теперь я понимаю, что все вы имеете в виду, вы не только там, откуда я родом, вы — моя постоянная, которая ведет меня в Мои путешествия, пока я хватаю, взявшись за звезды, я возвращаюсь домой, где вы — лучшая подруга Тереза, прошла минута с тех пор, как мы выросли, думая о вас, картина вас в подвеске заставила меня задуматься, потому что дружба для меня чужда по какой-то причине, они так малы и далеки друг от друга, я знаю, хороший способ сказать, что я глубоко облажался, но ты видел мимо этой маски, которую я создал, упрямый рэпер с сердцем, сделанным из пластика, ты был призван личным солдатом. я благодарен, что судьба выбрала тебя, чтобы сидеть на моем плече, ангел-хранитель, застрявший в шторме без дождевика, честно говоря, я благодарен, но мне потребовалось слишком много времени, чтобы найти сердце, чтобы сказать это. теперь, когда ты ушла, я использую звезды в качестве таксофона. надеюсь, ты получишь сообщение, сомневаюсь, что почтамт посылает им не так уж много с открытками, поставленными на небеса, Ты знаешь-Тайо-это я, парень, Тай-Тай, это то, что ты называл меня в Нью-Йорке, чувствовал себя армейской школой тяжелых ударов и тяжелых вечеринок, Эй, тяжелые времена и тяжелые истории, я вижу это повсюду с разных автокресел, Филадельфия поздно ночью, посмотри дважды, прежде чем припарковаться на улице арки, я вижу те же лица, вырезающие место для себя когда-то это так удивительно, когда жизнь уносит нас похожие морщины на отца Т, священного, как картина, так захватывает дух, люди на самом деле люди, будь то безымянные основные правила, которые возьмут вас за законы, которые заставят вас видеть боль так же, как и везде. Бостон, я благодарен, Кали, я благодарен, хорошие люди во всем мире хранят мою веру.