Magnetic North & Taiyo Na - Fukushima текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fukushima» из альбома «Home:Word» группы Magnetic North & Taiyo Na.
Текст песни
— taiyo — I remember 9−11 how my city cried for heaven How people perished no matter what style of reverence I remember tribeca buildings falling all day Missing people everywhere all the years of mourning What made it worse was our leaders '05 you could see it With katrina they didn’t feel it they were just greedy greedy Just like fukushima good bad made clearer It’s salt to the wound when your leaders just leave ya But that’s when the lion’s roar that’s when you fight for more That’s when you figure out there’re things worth dying for It’s only when the days dark you discover brave hearts I know a girl from haiti motherless who has the same heart My heart goes out to each and every one of you Children of the future will be greater because of you I don’t write songs for the fortune or a buzz or two I write for my people hope you feel me love for you — chorus — I’ll cross a stormy river Dig the deepest tunnel Build a bridge over Any length to love you I’ll bear any fate Carry it double However much the stretch I’ll go any length to you — theresa — I don’t even know the half only seen the photographs Reporters telling stories from the view inside their cul de sacs So i sat eyes glued thinking of your loneliness Choking back the tears and blinking back condolences A lowly gift cuz your world is rearranging On the train sat beside a girl with paper cranes and She feels so ashamed cuz she’d rather send a benjamin But maybe hope’s the better currency for this millennium Life is but a dream but a dream is all we hope for Like the light you cannot stifle shining behind closed doors Like the song you shouldn’t sing you sing until your throat’s sore Like the love that never dies though life itself is so short And your beauty is resilience Holding on to nothing but the fact you will rebuild again And i know you will rebuild my friend We’ll go to any length no distance is too significant — derek — Rebuilding is a struggle i feel it you feeling crumbled Your spirit’s still recovering conflicted with god above us Have we been punished why what justifies suffering nothing I see no reason for people to lose their homes from right under Maybe it’s mother nature’s way of saying we need a change Crusades of war and terrorism synonyms of the same So filled with hate in our veins and racist youtube tirades Still makes me sick hot 97 played the tune on the waves But i can’t sit here in shame just hoping and praying This ain’t no dream within a dream there ain’t no totem to save 'em It’s as real as it gets when you realize death Cuz when you lose someone you truly redefine strength So i’ll utilize this pen My arms don’t reach across the seas but songs move any length Any length to love you Rest and peace to all the fallen your strength is eternal
Перевод песни
- Тайо — Я помню 9-11, как мой город взывал к небесам, Как люди гибли, неважно, какой стиль благоговения. Я помню, как здания Трайбека падали весь день. Пропавшие люди повсюду, все годы скорби. Что еще хуже, так это то, что наши лидеры '05, вы могли видеть это С Катриной, они не чувствовали этого, они были просто жадными, Жадными, как Фукусима, хорошо, плохо, стало ясно, Что это соль в рану, когда ваши лидеры просто оставляют вас, Но это когда рев льва, когда вы боретесь за большее Тогда ты поймешь, что есть вещи, ради которых стоит умереть. Только в темные дни ты находишь Храбрые сердца. Я знаю девушку из Гаити, у которой то же самое сердце. Мое сердце принадлежит каждому из вас. Дети будущего будут больше благодаря тебе. Я не пишу песни на удачу или на шум или на пару. Я пишу для своих людей, надеюсь, ты чувствуешь, что я люблю тебя. - припев- Я пересеку бурную реку, Выкопаю самый глубокий туннель, Построю мост на Любой длине, чтобы любить тебя. Я вынесу любую судьбу, Несу ее дважды. Как бы то ни было, Я пойду к тебе на любую длину. - Тереза — Я даже не знаю, половина видела только фотографии, Репортеры рассказывали истории с точки зрения их тупиц. Так что я сидел с заклеенными глазами, думая о твоем одиночестве, Задыхаясь от слез и моргая, соболезнуя, Скромный подарок, потому что твой мир перестраивается В поезде, сидел рядом с девушкой с бумажными кранами, и Ей так стыдно, потому что она предпочла бы послать Бенджамина, Но, возможно, надежда-лучшая валюта для этого тысячелетия. Жизнь-это всего лишь сон, но мечта-это все, на что мы надеемся, как свет, который ты не можешь задушить, сияя за закрытыми дверями, как песня, которую ты не должен петь, ты поешь, пока твое горло не будет болеть, как любовь, которая никогда не умрет, хотя сама жизнь так коротка, и твоя красота-это сопротивляемость, держащаяся ничему, кроме того, что ты снова отстроишься. И я знаю, ты перестроишь моего друга, Мы пойдем на любую длину, никакое расстояние не слишком важно- Дерек- Перестройка-это борьба, я чувствую, что ты чувствуешь себя разрушенным, Твой дух все еще восстанавливается, противоречащий Богу над нами. Были ли мы наказаны, почему то, что оправдывает страдания, ничего? Я не вижу причин, чтобы люди теряли свои дома из-под Ног, может быть, это способ матери-природы сказать, что нам нужны перемены, Крестовые походы войны и террора, синонимы одного и того же. Так наполнен ненавистью в наших венах и расистскими тирадами на youtube, Все еще заставляет меня болеть, горячая 97 играла мелодию на волнах, Но я не могу сидеть здесь в стыде, просто надеясь и молясь. Это не сон в мечте, нет тотема, чтобы спасти их. Это настолько реально, насколько возможно, когда ты осознаешь смерть, Потому что когда ты теряешь кого-то, ты по-настоящему переосмысливаешь силу, Поэтому я использую эту ручку, Мои руки не тянутся через моря, но песни двигаются Любой длины, чтобы любить тебя, Покоиться и умиротворять всех падших, твоя сила вечна.