Magical - Arthur McBride текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Arthur McBride» из альбома «Magical And Mysterious Worlds Vol 1» группы Magical.
Текст песни
I had a first cousin called Arthur McBride and we went a-walking down by the seaside Seeking good fortune and what might betide for it being on Christmas morning For recreation we went on a tramp where we met Sergeant Harper and Corporal Crump And a little wee drummer intending to camp for the day being pleasant and charming «Good morning, good morning» the sergeant did cry «And the same to you gentlemen» we did reply Intending no harm, we made to pass by For it being on Christmas mornin' Says he, «My fine fellows, if you will enlist it’s ten guineas I quickly will shove in your fist And a crown in the bargain to kick off the dust and to drink the king’s health in the morning For a soldier he leads a very fine life and he always is blessed with a pretty young wife And he pays all his debts without worry or strife and always is pleasant and charming And a soldier, he always is decent and clean in the finest of clothes he is constantly seen While other poor fellows are dirty and mean and sup on thin gruel in the morning" But says Arthur, I wouldn’t be proud of your clothes for you’ve only the lend of them, as I suppose And you dare not remove them at night for you know if you do, you’ll be flogged in the morning And although that we are single and free we take great delight in our own company And we have no desire strange faces to see although your offers are charming And we have no desire to take your advance of hazards and dangers we’ll barter our chance For you have no scruples and will send us to France where we’ll surely be shot without warning Oh now, says the sergeant, if I hear one more word I instantly then will draw out my sword And run through your bodies as strength can afford So now you gay devils take warning! But Arthur and me we took in the odds and we gave them no chance for to lunge out their swords Our trusty shillaleahs come over their heads and bade them take that as fair warning As for the wee drummer, we rifled his pouch We made a football of his rowdy-dow-dow Threw it in the tide for to rock and to roll and bade it a tedious returning And as for the rapiers that hung at their sides we flung them as far as would could in the tide To the devil I bid you, cried Arthur McBride and temper their steel in the morning I had a first cousin called Arthur McBride and we went a-walking down by the seaside Seeking good fortune and what might betide For it being on Christmas morning
Перевод песни
У меня был двоюродный брат по имени Артур Макбрайд и мы поехали вниз по морю Ищу счастье и что может быть Потому что это в рождественское утро Для отдыха мы пошли на бродягу где мы встретились с сержантом Харпером и капралом Крампом И маленький барабанщик, намеревающийся лагерем Ибо день приятный и очаровательный «Доброе утро, доброе утро» сержант плакал «И тем же вам, джентльмены», мы ответили Намереваясь не навредить, мы заставили пройти мимо. Поскольку это было в Рождество, Говорит он: «Мои прекрасные товарищи, если вы зачислите Это десять гиней, я быстро засуну в кулак И корона в сделке, чтобы начать пыль И пить здоровье короля утром Для солдата он ведет очень прекрасную жизнь и он всегда благословлен довольно молодой женой И он оплачивает все свои долги без беспокойства или раздора и всегда приятно и очаровательно И солдат, он всегда приличный и чистый В лучших одеждах он постоянно виден В то время как другие бедняги грязные и и sup на тонкой каши утром " Но говорит Артур, я бы не гордился твоей одеждой потому что у вас есть только их одолжение, как я полагаю И ты не смеешь снимать их ночью Потому что вы знаете, если вы это сделаете, вас будут выпороть в утро И хотя мы одиноки и свободны мы очень рады нашей собственной компании И у нас нет странных желаний видеть Хотя ваши предложения очаровательны И у нас нет желания идти вперед опасностей и опасностей мы поменяем наш шанс Потому что у вас нет никаких сомнений, и мы отправим нас во Францию где мы обязательно будем стрелять без предупреждения О, теперь, говорит сержант, если я услышу еще одно слово Я мгновенно вытащу меч И бегите через свои тела, поскольку сила может позволить себе Итак, теперь вы, геи-дьяволы, предупреждаете! Но мы с Артуром пошли навстречу и мы не дали им возможности вытеснить их мечи Наши доверчивые шиллали приходят над их головами и попросил их принять это как справедливое предупреждение Что касается барабанщика, мы надели его сумку Мы сделали футбольный матч его шумного Бросил его в поток, чтобы качаться и катиться и приказал ему утомительно вернуться А что касается рапиров, которые висели на боку мы бросили их настолько, насколько это было бы во время прилива Дьяволу я предлагаю вам, воскликнул Артур Макбрайд и утомлять их сталь утром У меня был двоюродный брат по имени Артур Макбрайд и мы поехали вниз по морю Ищу счастье и что может быть Потому что это на Рождество