Magic Pie - Circus of Life, Pt. 4 (Trick of the Mind) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Circus of Life, Pt. 4 (Trick of the Mind)» из альбома «Circus Of Life» группы Magic Pie.
Текст песни
Welcome to the circus, welcome to our scene Welcome to the place where nothing’s what it seems Our show is quite impressive, I think you’ll be surprised I think you’ll have the best time of your life Welcome to the circus, we’ll put on quite a show Welcome to the weirdest place you’ll ever know Welcome to the circus, welcome to our scene Welcome to the circus, welcome to the circus Welcome to the circus of life… II. Freakshow Instrumental III. What If… The sun rises to winds from the north The winter is bitter, but the summer comes forth The breeze you feel comes from yesteryears air It’s always the same wind that touches your hair It’s getting harder to keep up… with the changes Stay clean, stay healthy, stay alive Have a pice of Magic Pie An old man dies, and a child is born One soul is saved, and another is torn One conscious is dirty, and the next one is clean There is life on either side of the screen It’s getting harder to keep up… What if you were the world, and the shadows your friend What if light was like darkness, and beginning the end What if you were the sky, and commanded the clouds What if shallow was deep, and silence was loud IV. Trick of the Mind — Act I — Song of Decision Frustrated, week minded, self centered and hopelessly blinded You need to stop reaching, 'cause this is all you get Encouraged, strong minded, respected and awfully gifted You took a chance and placed the right bet There is nothing stopping you, you just need your will Envision what you want, and you’ll be the king of the hill Your mind is a tool, a cornerstone business An egocentric evil, or the samaritans kindness What your mind can believe, what your mind can perceive Your body can achieve What your mind can believe, what your mind can perceive Your dreams can concieve Do you know who’s to blame; do you know where it all lies It’s all about perspective; you’re no different in the victim’s eyes So drown yourself in guilt, and save yourself Reconnect your mind, what are your choices today? The bigger events can have smaller causes The minor wins can have major losses Stand behind your beliefs Keep an open heart and a clear mind and the rest will take you anywhere One long straight, two narrow paths to elsewhere Which one do you choose, do you want to know what’s out there Remember how the saying goes Keep an open heart and a clear mind and the rest will take you anywhere — Act II — Song of Anger I blame it all on you; you’re the reason for my failure And everything started right after your departure You beated me, he beat you, I’ll beat them altogether My life is wrecked, my future’s lost forever — Act III — Song of Sharing He’s sitting there thinking of the role he’s been given His mind has gone blank, but he doesn’t care He’s been sitting there for hours, and as time passes by He’s been deep in his world behind a calm empty stare For some weeks she’s been looking at the path she has chosen Was it right to abandom him 'cause he cared for his world It was a tough decision, but she craved for the freedom Looking back now though, she’s no longer sure What your mind can believe, what your mind can perceive Your body can achieve What your mind can believe, what your mind can perceive Your dreams can conceive There’s an elderly woman, saying «I can sense secrets» Show her your picture, and she’ll show you yourself The secrets she speaks of, is it doors to be opened? Should you keep them inside, is it right of you to sell? I’m just a man without greats plans or visions I love women and wine, I like enjoying my life I’ve a story or two that could lead me to ruin I’ve kept them inside, safe from myself — Act IV — Face to Face The bigger events can have smaller causes The minor wins can have major losses Stand behind your beliefs Keep an open heart and a clear mind And the rest will take you anywhere One long straight, two narrow paths to elsewhere Which one do you choose, do you want to know what’s out there Remember how the saying goes Keep an open heart and a clear mind and the rest will take you anywhere Face to face with an important decision My legs are hanging on the edge of the cliff I’m not about to deny what I envision If I think for too long I’ll lose my grip and fall The bigger events… V. The Clown The sky is changing — down comes the rain You’ll be surprised by how quick the weather can change The thoughts are swirling around in your head One minute you’re alive and kickin' the next you are dead It’s getting harder to keep up… with the changes Stay clean, stay healthy, stay alive Have a piece of Magic Pie You’ll be taken for a rollercoaster ride You’ll be fully exposed, and you can never hide You’ll have to face your previous mistakes You’ll have to take the blame of the errors you don’t make But once the rain stops pouring down When the sad music ends and in comes the clown You’ll be satisfied and completely content 'Cause you’ll always know that you’ll try to repent Welcome to the circus of life…
Перевод песни
Добро пожаловать в цирк, добро пожаловать на нашу сцену! Добро пожаловать в то место, где все не так, как кажется. Наше шоу впечатляет, думаю, ты удивишься. Думаю, ты проведешь лучшее время в своей жизни. Добро пожаловать в цирк, мы устроим настоящее шоу. Добро пожаловать в самое странное место, которое ты когда-либо знал. Добро пожаловать в цирк, добро пожаловать на нашу сцену! Добро пожаловать в цирк, добро пожаловать в цирк! Добро пожаловать в цирк жизни... II. Инструментальное шоу Freakshow. III. что, если ... Солнце восходит к ветрам с севера, Зима горька, но лето выходит, Ветер, который вы чувствуете, исходит из воздуха прошлых лет? Всегда один и тот же ветер касается твоих волос. Становится все труднее идти в ногу... с переменами. Оставайся чистым, будь здоровым, оставайся живым. Есть кусочек волшебного пирога. Старик умирает, и рождается ребенок, Одна душа спасена, а другая разорвана, Одно сознание грязно, а другое чисто. Жизнь по обе стороны экрана. Становится все труднее идти в ногу... Что, если бы ты был миром и тенями, твоим другом? Что, если бы свет был подобен тьме и начал конец? Что, если бы ты был небом и повелел облаками? Что, если бы пустота была глубокой, а тишина была громкой? IV. уловка разума. - Действие I-песня решения. Разочарованный, недельный, эгоистичный и безнадежно ослепленный, Тебе нужно перестать тянуться, потому что это все, что тебя Ободряет, сильный, уважаемый и ужасно одаренный. Ты рискнул и сделал правильную ставку. Ничто не остановит тебя, тебе просто нужна твоя воля, Представь, чего ты хочешь, и ты станешь королем холма. Ваш разум-это инструмент, краеугольный камень бизнеса, Эгоцентричное зло или доброта самаритян, Во что может поверить ваш разум, во что может поверить ваш разум, Во что может достичь ваше тело, Во что может поверить ваш разум, во что может поверить ваш разум, Во что могут поверить ваши мечты. Знаешь ли ты, кто виноват? знаешь ли ты, где все это? Все дело в перспективе; ты ничем не отличаешься в глазах жертвы, Так что утони в вине и спаси Себя, Восстанови свой разум, какие у тебя сегодня решения? Большие события могут иметь меньшие причины, Незначительные победы могут иметь большие потери, Стойте за своими убеждениями, Храните открытое сердце и ясный разум, а остальное унесет вас куда угодно, Один длинный прямой, два узких пути в другое Место, какой вы выберете, хотите ли вы знать, что там? Помни, как говорится, Храни открытое сердце и ясный разум, а остальное унесет тебя куда угодно. - Действие II-песня гнева. Я виню во всем тебя, ты-причина моей неудачи, И все началось сразу после твоего ухода, Ты избил меня, он побил тебя, я побью их полностью. Моя жизнь разрушена, мое будущее потеряно навсегда. - Действие III - Песня о совместном использовании. Он сидит и думает о роли, которую ему дали. Его разум опустел, но ему все равно. Он сидит там часами, и время проходит. Он был глубоко в своем мире за спокойным пустым взглядом В течение нескольких недель, она смотрела на путь, который она выбрала. Правильно ли было бросить его, потому что он заботился о своем мире? Это было трудное решение, но она жаждала свободы, оглядываясь назад, она больше не уверена, во что может поверить твой разум, во что может поверить твой разум, твое тело может достичь того, во что может поверить твой разум, во что может понять твой разум, твои мечты могут постичь, есть пожилая женщина, говорящая: "я могу чувствовать секреты", покажи ей свою фотографию, и она покажет тебе свои секреты, о которых она говорит, Это двери, которые нужно открыть? Должны ли вы держать их внутри, правильно ли вы продавать? Я просто человек без великих планов или видений, Я люблю женщин и вино, мне нравится наслаждаться жизнью. У меня есть пара историй, которые могут привести меня к гибели. Я держал их внутри, в безопасности от самого себя. - Акт IV-лицом к лицу с большими событиями могут иметь меньшие причины, незначительные победы могут иметь большие потери, стойте за своими убеждениями, храните открытое сердце и ясный разум, а остальное унесет вас куда угодно, один длинный прямой, два узких пути в другое, какой из них вы выберете, вы хотите знать, что там Помни, как говорится, Храни открытое сердце и ясный разум, а остальное унесет тебя куда угодно. Лицом к лицу с важным решением. Мои ноги висят на краю обрыва. Я не собираюсь отрицать то, что я представляю. Если я буду думать слишком долго, я потеряю хватку и упаду. Большие события ... Против клоуна. Небо меняется - идет дождь, Ты будешь удивлен тем, как быстро погода может изменить Мысли кружатся в твоей голове. В одну минуту ты жива, а в следующую-мертва. Становится все труднее идти в ногу... с переменами. Оставайся чистым, будь здоровым, оставайся живым. Возьми кусочек волшебного пирога. Тебя возьмут на американские горки. Вы будете полностью разоблачены, и вы никогда не сможете спрятаться, Вам придется столкнуться со своими прежними ошибками, Вам придется взять на себя вину за ошибки, которые вы не совершаете, Но как только дождь перестанет лить. Когда грустная музыка закончится, и придет клоун, Ты будешь доволен и полностью доволен, потому что ты всегда будешь знать, что попытаешься покаяться. Добро пожаловать в цирк жизни...