Maggie Jones - Suicide Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Suicide Blues» из альбома «Maggie Jones Vol. 1 (1923-1925)» группы Maggie Jones.
Текст песни
If somebody finds me when I’m dead and gone If somebody finds me when I’m dead and gone Say I did self-murder, I died with my boots on Took a Smith & Wesson, and blew out my brain Took a Smith & Wesson, and blew out my brain Didn’t take no poison, I couldn’t stand the strain No, I ain’t no coward, and I’ll tell you why No, I ain’t no coward, and I’ll tell you why I was tired of living, but wasn’t read' to die Take me to the graveyard, put me in the ground Take me to the graveyard, put me in the ground Please write on my tombstone «My daddy threw me down» In my farewell letter, someone’s sure to find In my farewell letter, someone’s sure to find So, goodbye old cold world, I’m glad you’re left behind I’m gone
Перевод песни
Если кто-нибудь найдет меня, когда я умру и уйду. Если кто-нибудь найдет меня, когда я умру и уйду. Скажи, что я покончил с собой, я умер в сапогах, Взял "Смит и Вессон" и взорвал мой мозг, Взял "Смит и Вессон" и взорвал мой мозг, Не принял яда, я не выдержал напряжения. Нет, я не трус, и я скажу тебе, почему Нет, я не трус, и я скажу тебе, почему. Я устал от жизни, но не читал "умирать". Отведи меня на кладбище, уложи меня в землю, Отведи меня на кладбище, уложи меня в землю. Пожалуйста, напиши на моем надгробии: "мой папа бросил меня" В моем прощальном письме, кто-то обязательно найдет В моем прощальном письме, кто-то обязательно найдет Так что прощай, старый холодный мир, я рад, что ты остался позади. Я ушел.