Magellan - Storms and Mutiny текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Storms and Mutiny» из альбома «Impending Ascension» группы Magellan.
Текст песни
Crossing the line of demarcation They took a passage to the west Dead reckoning they doubled back Into the north they anchored for bad weather San Martin and Magellan almost lost sight of the flagship The Santiago and Victoria led No sign of land altered the course Why not return for winter? No violation of direct royal orders The men, the officers, all cried «return» No captains that had discipline- Rode the high seas in storms and mutiny (with the enemy) Desperately they sought a haven in an age of discovery… Extra precautions, setting anchor as they did Terrified, the crews made pledges back to Spain for pilgrimage Lighting fires at night to signal shipmates-at last deliverance From the fury of this godforsaken place they named the «bay Of travail" — Ride the high seas in storms and mutiny (with the enemy) Desperately they sought a haven in an age of discovery… Genius or madman? So elusive were the straits Battered were the ships and men A stop for repairs in St. Julian The crew wanted to know the route they’d begun Despite stirring exhortations for loyalty from Magellan Onboard Concepcion there was mutiny in demand And they moved to take the fleet at night With the knowledge there was blood on their hands But the tables turned-the remaining crew blocked the exit To the sea A sudden advantage for the general using ruthless strategy… Target chosen shrewdly of three vessels controlled by the Mutineers High numbers of neutral foreigners on Victoria would not Rise up against him Pulling hard against an ebb Rebellion muted the message read: «No mistreatment, I’ll do what’s right» No heavy hand will rule the night On the mainmast high, we’ll raise his flag Court martial pending on Trinidad Condemned to death were forty more Mendoza «quartered» upon the shore Poetic justice coming swift and severe But how could he lose so many men? Commute the sentence for the sin Confined to quarters and distasteful labor Convicted conspirators fallen in his disfavor Philosophers and scholars began to challenge The true dimensions of the earth (new evidence uncovered) Finding the straits Magellan died triumphant But no vindication came in time No statesman, no royalty- Rode the high seas in storms and mutiny (with the enemy) Desperately they sailed the globe in a voyage of treachery Circumnavigation returning Victoria with twenty-one Determined by storms and mutiny He conquered the sea Though honor followed, a witness he would not be…
Перевод песни
Пересечение линии разграничения ... Они взяли проход на Запад, Мертвая расплата, они удвоились обратно На Север, они встали на якорь из-за плохой погоды, Сан-Мартин и Магеллан почти потеряли из виду флагман, Сантьяго и Виктория не привели Никаких признаков земли, изменили курс. Почему бы не вернуться на зиму? Никто не нарушал прямых королевских приказов, мужчины, офицеры, все кричали: «вернись», ни капитаны, у которых была дисциплина - катались в открытом море в штормах и мятежах (с врагом), отчаянно они искали пристанище в век открытий... дополнительные меры предосторожности, поставив якорь, как они это делали в ужасе, экипажи пообещали вернуться в Испанию для паломничества, освещая огни ночью, чтобы сигнализировать товарищам-наконец, избавление от ярости этого богом забытого места, которое они назвали «заливом тревейла" — катайтесь в открытом море в штормах и мятежах (с врагом).... гений или сумасшедший? так неуловимы были проливы, потрепанные, были ли корабли и люди остановкой для ремонта в Сент-Джулиане. Команда хотела знать маршрут, который они начали, несмотря на волнующие увещевания о верности от Магеллана на борту Concepcion, был мятеж, и они двинулись ночью, чтобы забрать флот, зная, что на их руках была кровь,но столы перевернулись-оставшийся экипаж заблокировал выход в море, внезапное преимущество для генерала, используя безжалостную стратегию ... цель, выбранная из трех кораблей, контролируемых мятежниками, большое количество нейтральных иностранцев на Виктории не будет. Восстань против него, Прижимаясь К восстанию приливов, приглуши послание, гласящее: " нет плохого обращения, я сделаю то, что правильно». Ни одна тяжелая рука не будет править ночью На большой высоте, мы поднимем его флаг, Военный суд в ожидании Тринидада, Приговоренный к смерти, был еще сорок, Мендоза "четвертован" на берегу, Поэтическое правосудие быстро и сурово, Но как он мог потерять так много людей? Смягчить приговор за грех, Заключенный в каюту и отвратительный труд, Осужденные заговорщики, попавшие в его немилость. Философы и ученые начали бросать вызов Истинным измерениям земли (новые доказательства раскрыты) , находя проливы, Магеллан умер триумфально, Но не оправдание пришло вовремя. Ни один государственный деятель, ни королевская Власть не скакали в открытом море в штормах и мятежах (с врагом) Отчаянно они плыли по миру в путешествии предательства, Кругосветное возвращение Виктории с двадцать одним, Определяемым штормами и мятежом, Он завоевал море, Хотя за ним последовала честь, свидетелем он не был бы...