Mafalda Veiga - Um Filme текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Um Filme» из альбомов «Na Alma E Na Pele» и «Mafalda Veiga» группы Mafalda Veiga.
Текст песни
O quarto amanhece A luz quase rasga Há um plano da cama Um livro no chão A roupa espalhada Os olhos fechados A imagem sem som Da televisão Dois corpos deixados No vão da janela Que filtram a luz Azul do abandono Um plano fechado Do rosto e das mãos E o movimento lento E leve do sono E no que resta do escuro Tudo o que se deu E colada ao tecto A imensidão do céu Na mesa um cigarro Que ficou esquecido O sol desenhado Na nudez da pele Uma brisa leve Um luar escondido E o plano infinito De qualquer gesto breve E no que resta do escuro Tudo o que se deu E colada ao tecto A imensidão do céu Ao lado da cama No chão um papel Ardente na sombra De quem foi embora Talvez diga apenas «adeus»
Перевод песни
Номер зори Свет почти срывает Есть план кровати Книги на полу Одежда разбросана Закрытыми глазами Изображение без звука Телевизор Два тела, оставленные В будут окна Которые фильтруют свет Синий отказ План закрыт Лица и рук И медленное движение И легкий сон И в то, что осталось от темного Все, что дал И наклеить на потолок Необъятность неба На столе сигарету Что был забыт Солнце обращается В наготу кожи Легкий ветерок Лунную скрыта И план бесконечность Любой жест описание И в то, что осталось от темного Все, что дал И наклеить на потолок Необъятность неба Рядом с кроватью На земле роль Горящий в тени Кто был хотя Может быть, просто сказать «до свидания»