Mafalda Arnauth - Há Noite Aqui текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Há Noite Aqui» из альбома «Esta Voz Que Me Atravessa» группы Mafalda Arnauth.
Текст песни
Escutem os ecos da noite Onde o que é fado acontece Nas mil palavras, olhares Nos mil desejos, esgares De quem mil mágoas padece Escutem vestígios do medo No riso inquieto e sozinho E que diz muito em segredo «de noite é sempre tão cedo» Aonde estás tu, carinho? E cada copo é revolta E cada trago é um grito Súplica de alguém aflito Num bar com um copo à solta Vai-se bebendo o incerto E tudo mais, tudo mais é deserto Escutem as pragas de quem Vai mendigando atenção Dorme nos bancos que moem Por muito louco que o tomem Loucura tem seu perdão Escutem os sons que balançam Soam mais alto e tão forte Mas já as horas avançam E as poucas palavras se cansam Já ninguém há que se importe
Перевод песни
Слушайте отголоски ночи Где то, что это фаду происходит В тысячи слов, взглядов Нас тысячи желаний, esgares Кто тысячу обиды страдает Слушайте следы страха В смехе беспокойный и самостоятельно И говорит, что очень в секрете «ночь всегда так рано» Куда ты ты, любовь? И каждая чашка-это восстание И каждый глоток-это крик Мольбы кто-то страдает В баре с бокалом на свободе Будет-если пить неопределенным И все более, все более пустынным Слушайте вредителей, кто Будет, выпрашивая внимание Спит в банки меля По очень сумасшедшим, чем принять Безумие имеет свое прощение Слушайте звуки, которые они отбрасывают Звучат более громко и так сильно Но уже часы медленно двигают И несколько слов, устают Уже никто не против