Mael Mórdha - Winds of One Thousand Winters текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Winds of One Thousand Winters» из альбома «Cluain Tarb» группы Mael Mórdha.
Текст песни
Clouds darken and dampen My spirit As My brow bows low While My eyes see only earth The engraining of furrows on My soul Feels as though the winds of one thousand winters Have hacked away whatever life existed Within My now battered link To the world of Donn He calls But not for Me to follow He calls out Storms of support for My cause He calls out storms Which feed But dying embers That grow slowly from the ash Which had threatened to engulf And rise Rise to flames Which burn Which burn the dead wood Onward, yes onward comes the bellowing cries Which resounds through the hills As the stag roars in triumph Once again he will rise, a Rí of the South And with him will rise the hope of the Gael Embrace the new with purpose and vigor Revive the old and condemn Gall Glassa
Перевод песни
Тучи темнеют и смачивают мой дух, Когда мой лоб низко кланяется, В то время как мои глаза видят только землю, Гравюра борозд на моей душе Кажется, будто ветра тысячи зим Отрубили все, что было В моей теперь измученной связи С миром Донна. Он зовет, Но не за мной следовать. Он вызывает Бурю поддержки для моего дела. Он зовет бури, Питающие, но умирающие угли, Медленно растущие из пепла, Который грозил поглотить И подняться. Восстаньте к пламени, Которое горит, Которое сжигает мертвый лес Вперед, да, вперед, раздаются крики, Которые раздаются по холмам, Когда олень торжествует. Вновь он восстанет, Rí Юга, И вместе с ним взойдет Надежда Гаэля Принять новое с целью и силой Возродить старое и осудить Галла Гласса.