Madrox - Tear Jerker текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tear Jerker» из альбома «Phatso» группы Madrox.
Текст песни
This song right here Is Dedicated To my mom, to my pops To my family To my daughter To the people that I know and love to this day I was the product of two people the never got along I was named after a song, they heard the night I was born I was probably never planned but you know how it go Pops was strong and had it all under control Moms was on and bored and couldn’t wait to leave But she was pregnant now and still a mother to be And because of that fact she stayed and put up with his shit And took everything that That motha fucka could dish Believe it wasn’t easy and from what i’m told Then again I don’t remember I was two years old I was too young to know or see the tears in her eyes And wonder why every night she would cry and pray to die That’s Some Fucked Up Shit But I was so care free Like every other child just livin' a fantasy Never thought for a second Considered it wasn’t real If it wasn’t should I change the way that I feel Just like a parent wanna shield you from all the pain No matter how much inside that you’re suffering A true Sacrifice like the wings of a dove And its real because its all love coming again Moms is tripping And pops is chilling Brainstorming trying to come up on a million Or even a thousand A few hundred will be right on time Cause them bills is piling up And we’re fallin' further behind And dept collect is banging and calling the phone When they would come to our house, we would pretend we wasn’t home Standing in the wikline Free honey and cheese When gratuity baskets from local charities Its not fresh at all when you going to school And can’t afford to dress just like the cool kids do So with used text books and last year’s shoes I was destined to never make it to the likes of high school Time passed and pops got sick and fell ill And everything went down hill And when them S.S.I. checks didn’t cover the bills not even close Moms kept the boat afloat as we coast into next year Just like a parent wanna shield you from all the pain No matter how much inside that you’re suffering A True Sacrifice like the wings of a dove And its real because its all love coming again I see pops even less than before But he is living in the same house behind the bedroom door Its always closed again and he’s sleeping no doubt A rare occasion be a bathroom would bring him out And I get to see him for a second just to say hey How you doing Good to see you awake Are you ok? For him no reply Yea, Jamie I’m Fine And the same night leave my world without saying goodbye Can you imagine the rage of pain that I felt I was too shocked to cry while excepting to change dealt I went to school and all the kids in my class Attended a special mass To acknowledge that he passed I Wanted to cry but not in front of my peers And not in front of a priest so I wiped away tears And swallowed the whole sorrow like a bit of relief And prayed to god to let me talk to him every night when I sleep Just like a parent wanna shield you from all the pain No matter how much inside that you’re suffering A True Sacrifice like the wings of a dove And its real because its all love coming again…
Перевод песни
Эта песня Посвящается Моей маме, моим папочкам, Моей семье, Моей дочери, Людям, которых я знаю и люблю по сей день. Я был плодом двух людей, которые никогда не ладили. Я был назван в честь песни, они слышали ночь, Когда я родился, я, вероятно, никогда не планировал, но вы знаете, как это происходит. Папа был силен и держал все под контролем. Мамам было скучно и скучно, и она не могла дождаться, чтобы уйти, Но она была беременна сейчас и все еще матерью, И из-за этого она осталась и смирилась с его дерьмом И забрала все, Что могла сделать эта Мота-мать. Поверь, это было нелегко, и из того, что мне говорят, Я не помню, что мне было два года. Я был слишком молод, чтобы знать или видеть слезы в ее глазах, И удивлялся, почему каждую ночь она плакала и молилась о смерти, Это какая-то чертова хрень, Но я был так свободен, Как любой другой ребенок, просто живущий фантазией. Ни на секунду Не думал, что это ненастоящее. Если бы это не было так, я бы изменил то, что чувствую, Словно родитель хочет защитить тебя от всей боли, Неважно, как сильно ты страдаешь внутри. Настоящая жертва, как крылья голубя, И настоящая, потому что вся любовь приходит вновь. Мамы спотыкаются и хлопает леденящий мозговой штурм, пытаясь придумать миллион или даже тысячу, несколько сотен будут вовремя, потому что их счета накапливаются, и мы отстаем, а отдел сбора звонит и звонит по телефону, когда они придут к нам домой, мы притворимся, что мы не были дома, стоя в виклайне, свободной от меда и сыра, когда благодарности от местных благотворительных организаций совсем не свежи, когда ты идешь в школу и не можешь позволить себе одеваться так же, как крутые дети. Так что с использованными учебниками и прошлогодними туфлями. Мне суждено было никогда не попасть в старшую школу. Время шло, и папа заболел и заболел, И все пошло вниз по склону. И когда эти S. S. I. чеки не покрывали счета, даже близкие Мамы держали лодку на плаву, когда мы отправлялись в следующий год, Как родитель, который хочет защитить тебя от всей боли, Независимо от того, как сильно ты страдаешь внутри. Настоящая жертва, как крылья голубя, И настоящая, потому что вся любовь приходит вновь. Я вижу, что папа даже меньше, чем раньше, Но он живет в том же доме за дверью спальни, Он всегда снова закрыт, и он спит, без сомнения, Редкий случай-ванная комната вытащит его, И я увижу его на секунду, чтобы просто сказать: "Эй!" Как дела? Рад видеть, что ты проснулся. Ты в порядке? Для него нет ответа. Да, Джейми, со мной все в порядке, И той же ночью я покидаю свой мир, не попрощавшись. Можете ли вы представить ярость боли, которую я чувствовал, Я был слишком потрясен, чтобы плакать, за исключением перемен? Я ходил в школу, и все дети в моем классе Посещали специальную мессу, Чтобы признать, что он прошел. Я хотел плакать, но не перед своими сверстниками, а не перед священником, поэтому я вытер слезы и проглотил всю печаль, как облегчение, и молился Богу, чтобы я разговаривал с ним каждую ночь, когда сплю, как родитель, хотел защитить тебя от всей боли, независимо от того, как сильно ты страдаешь. Настоящая жертва, как крылья голубя, И настоящая, потому что любовь вновь приходит...