Madonna - Confessions текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Confessions» из альбома «The Confessions Tour» группы Madonna.
Текст песни
I was three feet from the floor, gasping for air Trying to release my fathers hands from my throat I looked into his eyes and wondered If my feet would ever touch the floor again Have you ever been hit so hard That it sends your body flying across the room We all fall to the floor at some point It’s how you pick yourself up, that’s the real challenge, isn’t it? I’ve always lived in my own world, I dance to escape my troubles I’ve learnt that there’s light even in the darkest places I can’t blame my father for anything You can’t rely on other people to make you happy But I know deep down inside he loved me It was a time I suffered so much I wanted to get it out of me I would cut my arms, not to kill myself, I don’t want to die I know I am lucky to be on this earth I did it so the physical pain would calm the pain That was eating me inside, nothing was erased I live with my past tucked away, deep inside of me It comes out as an explosion and it invades me I believe we are messengers on earth I believe in Angels I am blessed by God to tell myself I suffered that much To become who I am today Now you have to realize not only do I have a family But now I have a whole hood and that’s power But I ain’t no primy ass nigga I was never out to kill anybody Specially when I made that decision of gang bang, I just wanted to fit in But one day I was forced to do something That made me open my eyes and realize that this ain’t no game One of the homies got popped And I was the first one doing my first drop by It was kinda fucked up the way they tried to set me up Me and my bro, we was headed back to the A block Then some homies rolled up and they asked us to go somewhere We pulled up to the corner Then he pressed the chunky ass gun in my lap He said you know what to do really, it’s time to get poppy for the hood That was not to kill anybody
Перевод песни
Я был в трех футах от пола, задыхаясь от воздуха Пытаюсь отпустить отцов моих рук из горла Я посмотрел ему в глаза и подумал Если мои ноги снова коснутся пола Вы когда-нибудь так сильно бились Что он посылает ваше тело, летящее по комнате В какой-то момент мы все падаем на пол Это то, как вы подбираете себя, это настоящая проблема, не так ли? Я всегда жил в своем собственном мире, я танцую, чтобы избежать моих проблем Я узнал, что есть свет даже в самых темных местах Я не могу винить отца за что-нибудь Вы не можете полагаться на других людей, чтобы сделать вас счастливыми Но я знаю глубоко внутри, он любил меня. Это было время, когда я так сильно страдала Я хотел вытащить его из меня Я бы порезал руки, чтобы не убить себя, я не хочу умирать Я знаю, что мне повезло быть на этой земле Я сделал это так, чтобы физическая боль успокоила боль Это ело меня внутри, ничего не было стерто Я живу с моим прошлым, спрятанным, глубоко внутри меня. Это происходит как взрыв, и он вторгается в меня. Я верю, что мы посланники на земле Я верю в ангелов Я благословлен Богом, чтобы сказать себе, что я так сильно пострадал Стать тем, кем я являюсь сегодня Теперь вы должны понимать, что я не только имею семью Но теперь у меня есть целый капюшон, и это сила Но я не проклятый ниггер Я никого не убивал Специально, когда я принял это решение о банде, я просто хотел вписаться. Но однажды я был вынужден что-то сделать Это заставило меня открыть глаза и понять, что это не игра Один из приятелей И я был первым, кто сделал мою первую каплю. Это было похоже на то, как они пытались настроить меня и моего брата, мы вернулись к блоку А Затем некоторые родственники свернули, и они попросили нас пойти куда-нибудь Мы подъехали к углу Затем он нажал на коленную задницу на коленях Он сказал, что вы знаете, что делать на самом деле, пришло время получить мак для капота Это никого не должно было убить