Mademoiselle K - Pas de carrés текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Pas de carrés» из альбома «Jamais la paix» группы Mademoiselle K.
Текст песни
C’est pas des carrés pas des losanges Pas des conneries Tu m’manques (x5) Le sol est pas plat Je suis pas aux anges C’est pas c’qu’on m’avait dit Tu m’manques (x4) J’suis pas si tarée, pas si carrée J’déteste les mathématiques toujours autant Toujours pourtant Note et retiens Combien de fois J’me suis deduit de toi De tout c’que t’aimeras pas C’est pas compliqué les problèmes et les équations J’evite, j'évite ça m’rend si triste Le manque d’amour, c’est lourd J’me sens toute étourdie Tu m’manques (x5) J’suis pas compliquée, pas logique Mais, c’est pas systmatique J’essaie j’essaie d'éviter j'évite Tes quarts de tours, mes demi tours Et nos marches arrières Et tout c’qu’on aimera pas C’est pas chimique mais j’ai froid A quelques centimetres de toi Quelques centimètres seulement C’est comme si j’traversais l’infiniment grand Pas des carrés des losanges pas des conneries tu m’manques (x5) Pas théoriques les distances Du point K au point L Tu m’manques (x4)
Перевод песни
Это не квадраты, а не бриллианты Нет дерьма Вы скучаете по мне (x5) Пол не плоский Я не у ангелов Это не то, что мне сказали Вы скучаете по мне (x4) Я не так устал, не так квадратный Я все еще ненавижу математику Тем не менее, Обратите внимание и сохраняйте Сколько раз Я выведен из вас Из всего этого вы не будете любить Это не сложные проблемы и уравнения Я избегаю, избегаю Мне так грустно Отсутствие любви тяжелое Я чувствую, что все головокружение Вы скучаете по мне (x5) Я не сложный, не логичный Но он не является систематическим Я стараюсь избегать Ваш квартал поворачивается, моя половина поворачивается И наши задние шаги И все, что нам не понравится Это не химический, но я холодный В нескольких сантиметрах от вас Всего несколько сантиметров Это как если бы я пересекал бесконечно большие Никакой квадрат бриллиантов Не дерьмо Вы скучаете по мне (x5) Не теоретические расстояния Из точки K в точку L Tu m'manques (x4)