Maddy Prior & The Carnival Band - The Prodigal's Resolution текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Prodigal's Resolution» из альбома «Hang Up Sorrow And Care» группы Maddy Prior & The Carnival Band.
Текст песни
I am a lusty lively lad Just come to one and twenty My father left me all he had Both gold and silver plenty Now he’s in grave, I will be brave The ladies shall adore me I’ll court and kiss, what hurt’s in this? My father did so before me My father was a thrifty sir Till soul and body sundered Some say he was a usurer For thirty in the hundred He scrimpt and scratcht, she pincht and patcht Who in her body bore me So I’ll let fly, and good cause why My father did so before me If I’ll get wealth, what care if I My grandsir were a sawyer My father proved to be a chief And subtle, learned lawyer By cook’s report and tricks in court He did with treasure store me That I may say, heavens bless the day My father was born before me So many blades now rant in silk And put on scarlet clothing That once were made from butter-milk Their ancestors worth nothing Old Adam and our grandam Eve By digging and by spinning Did all to kings and princes give Their radical beginning Our aged counsellors would have Us live by rule and reason Because they’re marching to their grave And pleasure’s out of season I’ll learn to dance the mode of Francs That ladies shall adore me My thrifty Dad no pleasure had Tho' he was born before me I’ll to the court, where Venus' sport Doth revel it in plenty I’ll deal with all, both great and small From twelve to five and twenty In play-houses I’ll spend my days They’re hung round with plackets So ladies make room, behold I come Have at your knocking jackets
Перевод песни
Я похотливый парень Просто приходите к одному и двадцать Мой отец оставил мне все, что у него было Как золото, так и серебро Теперь он в могиле, я буду храбр Дамы будут обожать меня Я приду и поцелую, что в этом больно? Мой отец сделал это передо мной Мой отец был экономным сэром Пока душа и тело не загорелись Некоторые говорят, что он был ростовщиком В течение тридцати сотен Он скрипит и царапает, она щелкает и укутывает Кто в ее теле утомлял меня, так что я позволю летать, и это повод для чего Мой отец сделал это передо мной. Если я получу богатство, что бы я заботился, если бы я, мой грандир, был пилильщиком Мой отец оказался главным И тонкий, ученый юрист По докладу и трюкам повара в суде Он сделал это сокровищами, чтобы хранить меня, Что я могу сказать, небеса благословляют день Мой отец родился передо мной. Так много лезвий, которые сейчас написаны в шелке И надеть алую одежду Это когда-то было сделано из масляного молока Их предки ничего не стоят Старый Адам и наша бабушка Ева Выкапывая и вращаясь Все, что дали королям и князьям Их радикальное начало Наши пожилые советники Мы живем по правилам и причинам Потому что они идут к своей могиле И удовольствие вне сезона Я научусь танцевать режим франков Дамы будут обожать меня. Мой экономный папа не испытывал удовольствия. То, что он родился передо мной Я приду к суду, где спорт Венеры Допивай его изобилием Я буду разбираться со всеми, как большими, так и маленькими От двенадцати до пяти и двадцати В игровых домах я проведу дни Они повесились вместе с карманками Итак, дамы освобождают место, вот я прихожу У вас на ногах