Madd Kapp - When the Children Cry текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «When the Children Cry» из альбома «Less Than Zero» группы Madd Kapp.
Текст песни
This for the kids All the kids around the world that ain’t got nuttin That got limited resources, limited education Limited everything! Sleepin on the ground in huts Y’knahmsayin, sleepin in alleyways Wonderin why the world don’t want 'em My prayers go to the kids, I see the hurt and the pain We spend billions on the war but poverty remains And with poverty comes crime, the ball and the chain It’s trickle down economics, only governments gain We’d rather spend on warfare, machine guns and ammo Flyin stealth bomb missions, bombin people on camels While the poor people fight over the simplest shit It makes my heart hurt; pieces in this puzzle don’t fit And when I watch TV and flies are swarmin on kids Over in Africa, tell me what the fuck they did~! It only cost two dollars for a bag of some rice But I guess that’s just too much to pay for a life You fuckin bastards, bleed us all dry 'til we die We just numbers on a paper, bodies covered with lies So while you’re sittin in your comfortable office, think about 'em Millions of people, buried shallow in fuckin coffins Why do you stand by and watch the children cry? Can’t you see the pain inside their eyes All they really want is a fightin chance Livin life as a victim or circumstance Goin to bed hungry without no food Or the proper education to make it through Not everybody in the world is as lucky as you I think it’s time to make a change man, how 'bout you Mr. President, let’s have a debate, let’s talk About the homeless situation in America boss You’re a smart guy ain’t you? Let me paint you a picture Families sleepin in cars in Congress is no issue I watch C-SPAN, the newslady looks so pretty But the news never is, overseas it’s shitty Troops dyin~! American troops, the bravest of brave Who follow they orders, in the name of freedom of faith Look at this place, it’s lookin similar to hell The devil is here, I can’t feel him can’t you tell? He’s the government, settin us up and lovin it Laughin out loud at us, peace he’s sellin it (I see you) I see you too motherfucker (Join me!) Not on your life you dick sucker I’m free, free as a bird, I got my wings God bless us, shelter our souls and make change
Перевод песни
Это для детей, Всех детей по всему миру, у которых нет нуттина, У которых есть ограниченные ресурсы, ограниченное образование, Ограниченное все! спите на земле в хижинах, Спите в переулках, Удивляйтесь, почему мир не хочет их Мои молитвы обращены к детям, я вижу боль и боль. Мы тратим миллиарды на войну, но бедность остается, и с бедностью приходит преступность, мяч и цепь, она струится вниз по экономике, только правительства выигрывают, мы бы лучше потратили на войну, пулеметы и патроны, летят в стелс-бомбах, бомбят людей на верблюдах, в то время как бедняки сражаются за простейшее дерьмо, от которого мое сердце болит; кусочки этой головоломки не подходят. И когда я смотрю телевизор и мухи роятся на детях В Африке, скажи мне, Какого черта они сделали? Это стоило всего два доллара за мешок риса, Но, думаю, это слишком много, чтобы заплатить за жизнь. Вы гребаные ублюдки, истекайте кровью, пока мы не умрем, Мы просто цифры на бумаге, тела покрыты ложью. Так что пока ты сидишь в своем уютном офисе, подумай об этом. Миллионы людей похоронены в гребаных гробах. Почему ты стоишь и смотришь, как плачут дети? Разве ты не видишь боль в их глазах, Все, чего они действительно хотят, - это бороться за шанс Жить жизнью жертвы или обстоятельства, Ложиться спать голодным без еды Или надлежащего образования, чтобы пережить это? Не всем в мире так повезло, как тебе. Думаю, пришло время измениться, чувак, как насчет тебя? Господин Президент, давайте обсудим, давайте поговорим О ситуации с бездомными в Америке, босс, Вы умный парень, не так ли? позвольте мне нарисовать вам картину, Как семьи спят в машинах в Конгрессе-это не проблема. Я смотрю "Си-Спан", "ньюслэди" выглядит так красиво, Но новости никогда не бывают, за границей это дерьмово. Войска дьина! американские войска, самые храбрые из храбрых, Которые следуют их приказам, во имя свободы веры. Посмотри на это место, оно похоже на ад, Дьявол здесь, я не чувствую его, разве ты не понимаешь? Он-правительство, устраивает нас и любит. Смех вслух над нами, мир, он его продает. (Я вижу тебя) я тоже вижу тебя, ублюдок. (Присоединяйся ко мне!) не в своей жизни, ты, членосос! Я свободен, свободен, как птица, у меня есть крылья. Благослови нас Господь, укрой наши души и измени их.