MAdame Kay - Pourquoi tu pleures ? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Pourquoi tu pleures ?» из альбома «Le choix de la rédaction» группы MAdame Kay.
Текст песни
Pourquoi tu pleures? Tu ne peux pas comprendre… Pourquoi tu pleures? J’ai besoin qu’on m’entende… Elle a besoin d’exprimer ses peines Elle a seulement besoin qu’on la soutienne Elle a envie d'être quelqu’un d’autre Elle a l’impression que c’est de sa faute Si le monde tourne sans regarder Comme une ronde qui l’aurait oubliée… Pourquoi tu pleures? J’aimerai me sentir belle… Pourquoi tu pleures? Y a personne qui m’appelle… Elle a des milliers de rêves en tête Elle voit d’autres ciels à sa fenêtre Elle est comme toutes les autres à son âge Elle voit trop de princes qui sont de passage Et qui l’aiment sans poser de questions Qui promettent et qui oublient son nom… Pourquoi tu pleures? Parfois je me déteste… Pourquoi tu pleures? C’est tout ce qui me reste… Et tu pleures mais c’est chacun son tour On a tous été seuls un jour… Tu es belle de ce que tu feras Le bonheur ne s’achète pas… Pourquoi tu pleures? Pourquoi tu pleures?
Перевод песни
Почему ты плачешь? Ты не можешь понять… Почему ты плачешь? Мне нужно, чтобы меня услышали.… Она должна выразить свои горести Ей нужно только, чтобы мы ее поддержали. Она хочет быть кем-то другим Она чувствует, что это ее вина Если мир вращается, не глядя Как круглый, который забыл бы ее… Почему ты плачешь? Я хочу чувствовать себя красивой… Почему ты плачешь? Мне никто не звонит.… У нее тысячи снов в голове Она видит другие небеса в своем окне Она такая же, как все остальные в ее возрасте Она видит слишком много принцев, которые проходят И кто любит его, не задавая вопросов Кто обещает и кто забывает его имя… Почему ты плачешь? Иногда я ненавижу себя… Почему ты плачешь? Это все, что у меня осталось.… И ты плачешь, но каждый по очереди Когда - то мы все были одни.… Ты прекрасна тем, что ты сделаешь Счастье не покупается… Почему ты плачешь? Почему ты плачешь?