Mad Contrabender - Astronomat текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Astronomat» из альбома «Phoenix Rising» группы Mad Contrabender.
Текст песни
Yo, Man You won’t believe it, man Shh, L.A. Man Let me tell you, man Some shit happened the other night when I was trying to get right, man Check this shit out, Yo Cold Friday night With nothing to do Just took my last shot And it’s a quarter to two Got to hit the liquor store Before they close, ya dig It’s right up the block So stroll I did Threw on my windbreaker Blue L.A. hat Been here since '77 No need for the gat Got the roach out the ashtray Receiving the bill? went right behind Was the hydro smell Walked through the front door Big friend of my mud Cause it’s the weekend And Double’s ‘bout to get fucked up Passed the alcohol And headed straight for the snacks When I glanced And noticed some blacks But I ain’t trippin Not Bloodin' or Crypin' The only thing on my mind Is the lips I’ll be sippin' That' when it hit my like bricks Damn, they wearing all red My neighborhood is blue And it’s fuckin' with my head Slowly and cautious I went to make my purchase That’s when I turned around And seen the nigga with a purpose Tattoos on his face And the devil in his eye Whoever he was looking for That night was gonna die Tell me what the fuck am I supposed to do Friday night Party off Adams Couple students Couple fly latin madams But I wasn’t mad at a rap Music on the stereo in Mike’s open pen Drinking on the patio Oh, shit, time to go Here come the heart beats Ducked out the back gate Digging for my car keys God, please let us get away From this with quickness Gang’s on ass, they just blast First, there’s no witness Found a car parked and «O» made A right on 23rd Another rider who had Got away safe Well what’s that L.A. PD now following me Play it cool take off your hat And drive slowly We’re just some homies They call it home boys Saw another cruiser creeping Pullin' at the Pep boys Parking lot My hands start sweating I’m forgetting that I’m innocent Thoughts start racing about jetting But we play it cool, left turn 10 West on ramp Ten cars follow now Man they won’t fall back The freeway, 6 lanes Empty in the dead of night Hit with the flash Of the helicopter spot light 20 sirens in my rear view Lit up, too Now tell me what the fuck Am I supposed to do People all afraid of the police because they got the guns Tell me what the fuck am I supposed to do When policeman get the person alone Tell me what the fuck am I supposed to do Hey, homie, where you from I’m not a gang banger Just rolling around the hood That’s the funky rap slanger At this I see the bulge in his waist Acting kind of fidgety With confusion on his face I went about my business Paid for the Ketel One They still posted outside I should’ve brought my gun But I’m not one to run So I grabbed my bag Made some eye contact And headed left towards the back Waiting to hear gun shots I’m leaving up the block safely I guess he had The bam on safety Now here goes the lesson When you’re hanging in my city Beware who correct These kids got no Spotlight through the night Shadows on the dash top Megaphone, cop yells «Don't pull over, just stop» «Now put your hands up» They got their guns drawn Drop your hads slowly One fast move and you’re gone I get out, turn around With hands in the air No tears, no fear Kneel down like I’m in deep prayer Hands cuffed, face down In the third lane I look under the car and mad pain But what would we even do No burn and no weapon Now I regret askin' me What Gang Turner is reppin' And do I have a warrant? And is the car stolen? And if not Why the hell are me and him rollin'? I don’t know It’s just my city, he my crew But tell me What the fuck am I supposed to do? That’s just the way it is And then tell me what the fuck am I supposed to do? And then some punk claiming They understand me? Give me a break What world do you live in? (x2)
Перевод песни
Йоу, Чувак! Ты не поверишь, чувак. Тссс, Лос-Анджелес Мэн. Позволь мне сказать тебе, чувак. Кое-что случилось прошлой ночью, когда я пытался все исправить, чувак. Зацени это дерьмо, Йоу. Холодная пятничная ночь Без дела. Я только что сделал свой последний выстрел, И четверть-две Должны попасть в винный магазин, Прежде чем они закроются, ты копаешь. Это прямо по кварталу, Так что прогуляйся, я Бросил свою ветровку. Голубая шляпа Лос-Анджелеса. Был здесь с 77- Го, не нуждался в Воротах, вытащил плотву из пепельницы, Получив счет? пошел прямо позади, Был запах воды, Прошел через входную дверь. Большой друг моей грязи, потому что это выходные, и дважды собираюсь трахаться, прошел алкоголь и направился прямо к закускам, когда я взглянул и заметил, что некоторые черные, но я не триппин, не Кровоточу или не загадываю, единственное, что у меня на уме, - это губы, которые я буду пить, когда они ударят по моим кирпичам. Черт, они все в красном. Мой район синий, И он, блядь, Медленно и осторожно с моей головой. Я пошел, чтобы сделать свою покупку, И тогда я обернулся И увидел ниггера с Татуировками на лице И Дьявола в его глазах, Кого бы он ни искал В ту ночь, он должен был умереть. Скажи мне, Какого черта я должен делать? Вечер пятницы, Вечеринка у Адамса, Пара студентов, Пара летят латиноамериканские мадам, Но я не злился на рэп. Музыка на стерео в открытой ручке Майка, Пьем во дворе. О, черт, время идти! Вот и сердце бьется, Нырнуло через задние ворота, Копая ключи от моей машины. Боже, пожалуйста, позволь нам уйти От этого с быстротой. Банда на заднице, они просто взрываются Первыми, свидетели Не нашли припаркованную машину, и " О " сделал Право на 23- М, еще один гонщик, который Ушел в безопасности. Что ж, что это? Полиция Лос-Анджелеса преследует меня. Играй классно, сними шляпу И двигайся медленно, Мы просто друзья. Они называют это домом, парни Видели, как другой крейсер ползет , подъезжая к парковке Pep boys. Мои руки начинают потеть, Я забываю, что я невинен, Мысли начинают мчаться по струям, Но мы играем в нее круто, левый поворот на Запад, на рампе Десять машин следуют теперь, Чувак, они не отступят. Автострада, 6 полос, Пустых в глухую ночь, Попала со вспышкой Вертолета, свет 20 сирен в моем вид сзади Тоже загорелся. А теперь скажи мне, Какого черта? Должен ли я это делать? Люди все боятся полиции, потому что у них есть оружие. Скажи мне, что, черт возьми, я должен делать, Когда полицейский получает человека в одиночестве? Скажи мне, Какого черта я должен делать? Эй, братан, откуда ты? Я не гангстер, просто катаюсь по капоту, это фанк-рэп-слэнджер. Я вижу выпуклость в его талии, Которая ведет себя Как суета с замешательством на лице. Я пошел по своим делам, Заплатил за Кетель, который Они все еще отправили на улицу. Я должен был принести свой пистолет, Но я не один, чтобы бежать, Поэтому я схватил свою сумку, Сделал несколько глазных касаний И направился налево к спине, Ожидая выстрелов из пистолета. Я покидаю квартал в безопасности. Думаю, у него был БАМ в безопасности. Вот и урок, Когда ты зависаешь в моем городе, Берегись, кто прав. У этих детей нет ... Прожектор сквозь ночь. Тени на приборной панели, Мегафон, коп кричит: "Не останавливайся, просто остановись!» "А теперь поднимите руки вверх" , они достали свое оружие, Медленно опускайте свои Грады Одним быстрым движением, и вы уйдете. Я выхожу, оборачиваюсь С поднятыми руками, Никаких слез, никакого страха. Преклони колени, как будто я в глубоких молитвенных Руках в наручниках, лицом вниз На третьей полосе. Я смотрю под машину и чувствую безумную боль. Но что бы мы даже не сделали, Ни ожогов, ни оружия, Теперь я жалею, что спрашиваю себя, Что гангстер Тернер Делает, и у меня есть ордер? А машину угнали? А если нет ... Какого черта мы с ним катимся? Я не знаю, Это просто мой город, он моя команда, Но скажи мне, Какого черта я должен делать? Вот так все И должно быть, а потом скажи мне, Какого черта я должен делать? А потом какой-то придурок говорит, Что понимает меня? Дай мне передохнуть. В каком мире ты живешь? (x2)