Macy Skipper - Goofin' Off текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Goofin' Off» из альбомов «Stax-Volt: The Complete Singles 1959-1968» и «Stax/Volt - The Complete Singles 1959-1968 - Volume 1» группы Macy Skipper.
Текст песни
V1: How are you fixed for goose? V2: Loaded! V1: Well then, hit me man! V2: On the way to the cafe, I blowed out a left tennis shoe But lucky I had my cold patches with me Smoothed of menu was loaded They had steak sandwiches, bacon lettuce tomatoes Barbeque, milk toast, tortilla, of cheeba Con latte, a little of cream day Better than colored tamber steak Cold plate ham ram, now people in back Goof off, mood and tab me up V1: After the show, be sure and drag to the rocker club And dance to the music of Joe Banana and his bunch With music with a peel, playin' and singin' their smash hit «Grandma's a total stranger, since she got her nose caught In a record changer» Now there’ll be free pink teeth for the ladies And Zuzu crackers for the men Keep on goofin', horsefly, 'cause yous on candy county V2: Man I feel so unnecessary, I wonder how things are In guacamola, do you need money? Send your hot rod, your record player And your charred bacon to station G-O-O-L And we will chiply send you fifty cents cash And if you’re not completely dissatisfied, your money will Gladly be refunded, keep on flippin', smooth! V1: Lately I noticed it’s harder in the city than it is in the summer And it’s colder in the winter than it is in the country Like thirty days past September, April, June and no wonder All the rest like peanut butter except my mother in law And she rides around on a tricycle Ain’t nothin' to it, just go and do it horsefly V2: Smooth, six months ago I couldn’t even spell The word «drummer», now I are one And man, all drummers are broke Have you got two tens for five or two dimes for a nickel? Or change for a dollar thirty five? Or just leave a dollar half a cup of coffee But let me have solid quarter, man Speakin' of money, where can I buy the One way ticketo arch and butter? Or can you get that from here? Educate me, now, you know We went to different schools together V1: Are you all croaked out and all blacked off? I done goofed, have you tried the new breakfast cereal goofest? I you have yous goof, like I just did Switches many do to cheeseburger on cornbread Or cold possum sandwich, on dry wheat toast But if you wanna play it safe, then order two scrambled eggs And the way you want 'em, man, is on credit Now keep on goofin', horsefly V2: Are your coked, and all black dog? Is your face dirty from the lack of washing? If so, try stick-o little soap-o sud They do the work of without strain of You will say happy days are here again The only way you can beat it, man, is with a stick If you’re driving home, be sure you got a car Or you too will be goofin' off
Перевод песни
V1: как ты держишься за гуся? V2: Заряжен! V1: что ж, ударь меня, чувак! V2: по пути в кафе я взорвал левую теннисную обувь, Но, к счастью, у меня были холодные пятна. Сглаженное меню было загружено, у них были бутерброды с бифштексами, томатами с салатом из бекона, барбекю с молоком, тортильей, из cheeba Con latte, немного сливочного дня лучше, чем цветная тамбер-стейк, холодная тарелка, ветчина, теперь люди в заднем тупике, настроении и закладывают меня V1: после шоу, будь уверен, и тащи в рокер-клуб и танцуй под музыку Джо банана и его кучу музыки с кожурой, играй и пой их хитом " бабушка совершенно незнакомка, с тех пор, как она поймала свой нос в пластинку». Теперь будут бесплатные розовые зубы для дам И крекеры Zuzu для мужчин, Продолжайте гулить, лошадка, потому что вы на candy county V2: Чувак, я чувствую себя таким ненужным, интересно, как дела В гуакамоле, тебе нужны деньги? Отправь свой хот-род, свой проигрыватель И свой обугленный бекон на станцию G-O-O-L, И мы отправим тебе 50 центов наличными. И если ты не совсем недоволен, твои деньги С радостью вернутся, продолжай крутить, гладко! V1: в последнее время я заметил, что в городе сложнее, чем летом, и зимой холоднее, чем в стране, как тридцать дней в прошлом сентябре, апреле, июне, и неудивительно, что все остальное, как арахисовое масло, кроме моей свекрови, и она катается на трехколесном велосипеде, ничего не значит, просто иди и делай это всадником V2: гладко, шесть месяцев назад я даже не мог произнести заклинание. Слово "барабанщик", теперь я один И человек, все барабанщики сломлены. У тебя есть два десятка за пять или два цента за монетку? Или мелочь за тридцать пять долларов? Или просто оставь пол-доллара за чашку кофе, Но дай мне крепкую четвертаку, чувак. Говорю о деньгах, где я могу купить билет в Один конец, арку и масло? Или ты можешь получить это отсюда? Научи меня, сейчас, ты знаешь. Мы ходили в разные школы вместе V1: вы все квакали и все отключились? Я закончила с тупицей, ты пробовала новый завтрак с хлопьями? У тебя есть ты, тупица, как только что. Многие переключаются на чизбургер с кукурузным Хлебом или холодным сендвичем с опоссумом, на сухие пшеничные тосты, Но если вы хотите быть в безопасности, закажите два омлета, И вы хотите их, чувак, в кредит. А теперь продолжай валять дурака, horsefly V2: твой Кокс и вся черная собака? Твое лицо грязное из-за отсутствия умывальника? Если да, то попробуй stick-o little soap-o sud. Они делают работу без напряга, Вы скажете, что счастливые дни снова здесь. Единственный способ победить, чувак, это палкой, Если ты едешь домой, будь уверен, что у тебя есть машина, Или ты тоже будешь бездельничать.