Mac Powell - When Love Sees You (JESUS) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «When Love Sees You (JESUS)» из альбома «Music Inspired By the Story» группы Mac Powell.
Текст песни
Blessed are you as you weep on your knees With perfume and tears washing over My feet And blessed are you, beggar, hopeless and blind Calling for mercy when I’m passing by Blessed are you, shaking your head At two tiny fish and some bread And blessed are you as you tremble and wait For the first stone thrown at your sinful disgrace Tell Me your story, show Me your wounds And I’ll show you what Love sees when Love looks at you Hand Me the pieces, broken and bruised And I’ll show you what Love sees when Love sees you Blessed are you, walking on waves To find yourself sinking when you look away Blessed are you, leper, standing alone The fear on their faces is all that you’ve known Blessed are you, lonely widow who gave Your last shiny coin to Yahweh Blessed are you with your silver and lies Kissing the One who’s saving your life Tell Me your story, show Me your wounds And I’ll show you what Love sees when Love looks at you Hand Me the pieces, broken and bruised And I’ll show you what Love sees when Love sees you I see what I made in your mother’s womb And I see the day I fell in love with you I see your tomorrows, nothing left to chance I see My Father’s fingerprints I see your story, I see My name Written on every beautiful page You see the struggle, you see the shame I see the reason I came I came for your story, I came for your wounds To show you what Love sees when I see you Yeah, yeah, when I see you When I see you, oh, whoa, whoa
Перевод песни
Благословен Ты, когда плачешь на коленях С духами и слезами, омывающими мои ноги, И благословлен ты, нищий, безнадежный и слепой, Взывающий к милосердию, когда я прохожу мимо. Благословен ты, качаешь головой Над двумя крошечными рыбками и хлебом, И благословен Ты, когда дрожишь и Ждешь первого камня, брошенного в твое грешное безобразие. Расскажи мне свою историю, покажи мне свои раны, И я покажу тебе, что любовь видит, когда любовь смотрит на тебя. Дай мне осколки, разбитые и ушибленные, И я покажу тебе, что любовь видит, когда любовь видит тебя. Благословенна ты, идя по волнам, Чтобы найти себя тонущим, когда ты отводишь взгляд. Благословен Ты, прокаженный, стоишь один, Страх на их лицах-это все, что ты знал. Благословенна ты, одинокая вдова, которая отдала Твою последнюю блестящую монету Ягве. Благословен Ты своим серебром и ложью, Целуешь того, кто спасает твою жизнь. Расскажи мне свою историю, покажи мне свои раны, И я покажу тебе, что любовь видит, когда любовь смотрит на тебя. Дай мне осколки, разбитые и ушибленные, И я покажу тебе, что любовь видит, когда любовь видит тебя. Я вижу, что я сделал в утробе твоей матери, И я вижу день, когда я влюбился в тебя. Я вижу твои завтрашние дни, не осталось ни единого шанса. Я вижу отпечатки пальцев своего отца. Я вижу твою историю, я вижу свое имя, Написанное на каждой прекрасной странице, Ты видишь борьбу, ты видишь стыд. Я вижу причину, по которой я пришел, Я пришел за твоей историей, я пришел за твоими ранами, Чтобы показать тебе, что видит любовь, когда вижу тебя. Да, да, когда я вижу тебя, Когда я вижу тебя, о, Уоу, уоу.