Mac Lethal - Tell Me Goodbye (Amended) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tell Me Goodbye (Amended)» из альбома «11:11» группы Mac Lethal.
Текст песни
Fake laughter Fake laughter Fake laughter Yeah, it’s funny isn’t it I’mma dark storm cloud thats floatin' over top of suburbia I''ll bust, if you act all determined I’m waterin' my garden with some black bottle bourban So open up and listen to my rag water sermon The universe is mine, a few disturbing times My ouija board told me I should go back to bed So I could sleep some more I didn’t disagree the world is too gruesome I’m far too beautiful to care about the revoltion So get youre fire out my face and don’t follow me, dipshit Your whole entire existance is so opportunistic I give a damn about the damage to the body from botox Who cares get the fuck off your soapbox I got a fresh pair of nike shoes And I like 'em so much I wanna thank the sweatshops in china too Yeah man, it sucks the world is a war But what the fuck you preachin' in my face about it for I think that it’s a cunning motif How you be floodin the streets wit propoganda All about how there’s no justice or peace But one thing you never mention Is how you do it all for your own damn attention Come on man, you wanna be an activist be a real activist Tell me goodbye since you cannot rely On sympathy from me cause my tear ducts are dry Look in my head for the sadness you seek But you won’t find a piece that will make you complete I’m sick of trendy ass political rappers Got me scribbling chapters I deliver for the cynical laughter Nowadays every godd damn little disaster Needs a dedication song about it doesnt it (yeah, YES!) Yeah man, fight the power fuck the government Thats a great message but I smell your lies under it Yeah I see you acting all conscious gettin passionate in rap songs But truth be told you take tragedies and latch on Hopin' it’ll garter you new fans Every other day you probably prayin' when you walk to the newstand That someone had a meltdown and bottom or two Blew a head gasket flipped shit and shot up a school And not two hours later theres a song up on your website All about the tragedy and how you haven’t slept right And all sorts of other cliches and dry phrases Youre dancing on corpses hoping to get famous .go ahead and cash in your anti-war songs sucks Tell me goodbye since you cannot rely On sympathy from me cause my tear ducts are dry Look in my head for the sadness you seek But you won’t find a piece that will make you complete How can I eat such a harmless animal It’s easy first I kill it then I throw it on the grill You think I got time to give a fuck about disorder When the doctor got me overmedicated on these pills Call me a labrat, call me apathetic Call me anything you want, call me everything you will Just let me have one single day to myself So I can fantasize that the chaos is not real And… Tell me goodbye since you cannot rely On sympathy from me cause my tear ducts are dry Look in my head for the sadness you seek But you won’t find a piece that will make you complete
Перевод песни
Фальшивый смех, Фальшивый смех, Фальшивый смех Да, это смешно, не так ли Я темная грозовая туча, что плывет над пригородом. Я сорвусь, если ты решишь, Что я напою свой сад черной бутылкой бурбана. Так что откройся и послушай мою проповедь о тряпичной воде, Вселенная-моя, несколько тревожных раз Моя доска сказала мне, что я должен вернуться в постель, Чтобы я мог спать еще немного. Я не возражал, мир слишком ужасен, Я слишком красива, чтобы волноваться о восстании, Так что убери меня с лица и не следуй за мной, придурок. Все твое существование так оппортунистично. Мне плевать на повреждения тела от ботокса. Кому какое дело, нахуй с твоей мыльной коробки? У меня есть новые туфли nike, И они мне так нравятся, Что я тоже хочу поблагодарить потогонки в Китае. Да, чувак, это отстой, мир-это война, Но какого черта ты проповедуешь мне об этом? Я думаю, что это хитрый мотив. Как ты будешь наводнен улицами с пропогандой? Все о том, как нет ни справедливости, ни мира, Но одна вещь, о которой ты никогда не упоминал, - это то, как ты делаешь все это ради своего проклятого внимания. Давай, чувак, ты хочешь быть активистом, быть настоящим активистом. Скажи мне "прощай", потому что ты не можешь положиться На мое сочувствие, потому что мои слезы высохли. Посмотри в мою голову на печаль, которую ты ищешь, Но ты не найдешь того, что сделает тебя полной. Я устал от модных политических рэперов, Которые заставляют меня строчить главы, которые я доставляю для циничного смеха. В настоящее время каждая чертова маленькая катастрофа Нуждается в посвящении, песня об этом не делает этого (да, да!) Да, чувак, борись с властью, к черту правительство, Это прекрасное послание, но я чувствую твою ложь под ним. Да, я вижу, ты ведешь себя сознательно, становишься страстным в рэп-песнях, но, по правде говоря, ты принимаешь трагедии и цепляешься за Надежду, это будет подвязывать новых фанатов каждый день, Ты, вероятно, молишься, когда идешь на трибуну, что кто-то растаял, а кто-то подорвал голову, прокрутил дерьмо и выстрелил в школу, а не через два часа на твоем сайте появилась песня о трагедии и о том, как ты не спал, и о том, как ты не спал правильно, и о всяких других клише и сухих фразах, которые ты танцуешь на трупах, надеясь стать знаменитым. . давай, наживайся на своих антивоенных песнях-отстой. Скажи мне "прощай", потому что ты не можешь положиться На мое сочувствие, потому что мои слезы высохли. Посмотри в мою голову на печаль, которую ты ищешь, Но ты не найдешь того, что сделает тебя полной. Как я могу съесть такое безобидное животное, Это легко, сначала я убиваю его, а затем бросаю на решетку. Ты думаешь, что у меня есть время поиметь расстройство, Когда доктор переоценил меня на этих таблетках. Называй меня лабрат, называй меня апатичным, Называй меня всем, что хочешь, называй меня всем, что ты позволишь Мне провести один день с самим собой. Так что я могу фантазировать, что хаос не реален. И ... Скажи мне "прощай", потому что ты не можешь положиться На мое сочувствие, потому что мои слезы высохли. Посмотри в мою голову на печаль, которую ты ищешь, Но ты не найдешь того, что сделает тебя полной.